1. இன்றுவரை தீவிரமான அரசியல்-அறிவியல்-விவாதம் என்பது பாராளுமன்றங்களின் தனிப்பட்ட அமைப்பு பற்றியது.

1. A classical until today virulent political-science-discussion is about the personal composition of parliaments.

2. காய்ச்சலின் ஒரு தீவிரமான திரிபு

2. a virulent strain of influenza

3. SCP-686 தொற்றும் ஆனால் வைரஸ் அல்ல.

3. SCP-686 is infectious but not virulent.

4. ஆங்கிலோஃபோன் உலகத்திற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் எதிரான ஒரு கடுமையான உரை?

4. A virulent text against the anglophone world and USA?

5. பன்றிகள் மிகவும் கொடிய எபோலா வைரஸைப் பிரதிபலிக்கும் மற்றும் கடத்தும்.

5. pigs can replicate and transmit a highly virulent ebola virus.

6. BRICS இலிருந்து இவ்வளவு விரைவான மற்றும் கடுமையான பதிலை G7 எதிர்பார்க்கவில்லை.

6. The G7 did not expect such a quick and virulent reply from BRICS.

7. என் மாமனார் உண்மையில் இறந்துவிட்டார், வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒரு கொடிய வழக்கு."

7. My father-in-law actually died of it, an unusually virulent case."

8. உறவுகளில் எவ்வளவு வீரியம் மிக்கதாக மாறியிருக்கிறது என்பதையும் மாலை காட்டியது.

8. The evening also showed how virulent things have become in relationships.

9. ஜேர்மனியில் பத்து பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மட்டும் ஏன் தீவிரமான "யூத எதிர்ப்பு" இருந்தது?

9. Why was there virulent "anti-Semitism" in Germany only ten to fifteen years later?

10. எஞ்சியிருப்பது குறைந்த வீரியம் கொண்ட வைரஸ் மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்ட முயல்கள்.

10. What remained were the less virulent virus and the immunologically stronger rabbits.

11. இது மிகவும் வீரியம் மிக்கது, அதிக தொற்றும் தன்மை கொண்டது மற்றும் உலகளவில் எச்ஐவி தொற்றுக்கு முக்கிய காரணமாகும்.

11. it is more virulent, more infective, and is the major cause of hiv infections globally.

12. இது மிகவும் வீரியம் மிக்கது, அதிக தொற்றும் தன்மை கொண்டது மற்றும் உலகளவில் எச்ஐவி தொற்றுக்கு முக்கிய காரணமாகும்.

12. it is more virulent, more infective, and is the major cause of hiv infections globally.

13. அதன் அசல் வடிவம் இன்று நாம் பார்ப்பதை விட மிகவும் வீரியம் மிக்கதாக இருந்தது மற்றும் அதன் அறிகுறிகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தன.

13. Its original form was more virulent than what we see today and its symptoms were more florid.

14. ஐன்ஸ்டீனின் தந்தை ஆல்பர்ட் 1933 இல் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி நாஜிகளின் கடுமையான மற்றும் யூத எதிர்ப்பு அச்சுறுத்தலில் இருந்து தப்பித்தார்.

14. einstein's father, albert, left germany in 1933 to escape the virulently antisemitic nazi threat.

15. இது மிகவும் வீரியம் மிக்கது, அதிக தொற்றும் தன்மை கொண்டது மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பெரும்பாலான எச்ஐவி நோய்த்தொற்றுகளுக்கு காரணமாகும்.

15. it is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of hiv infections globally.

16. இது மிகவும் வீரியம் மிக்கது, அதிக தொற்றும் தன்மை கொண்டது மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பெரும்பாலான எச்ஐவி நோய்த்தொற்றுகளுக்கு காரணமாகும்.

16. it is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of hiv infections globally.

17. நோய்க்கிருமிகளின் செயல்பாடுகள் அதிக வெப்பநிலையால் துரிதப்படுத்தப்பட்டு அவை அதிக வீரியம் மிக்கதாக மாறும்.

17. the activities of pathogenic organisms are accelerated by higher temperatures and they become more virulent.

18. வழக்கத்திற்கு மாறாக கொடிய மற்றும் வீரியம் மிக்கது, அது தொடங்கியவுடன் கிட்டத்தட்ட விரைவாக முடிந்தது, 18 மாதங்களுக்குள் முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.

18. unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months.

19. மார்ச் 2019 இல், ஒரு மர்மமான நிகழ்வில், கனடாவில் இருந்து விதிவிலக்காக வைரலான NML வைரஸ்களின் ஏற்றுமதி சீனாவில் முடிந்தது.

19. in march 2019, in mysterious event a shipment of exceptionally virulent viruses from canada's nml ended up in china.

20. "வைரண்ட்" என்ற சொல்லை வெறும் உருவகம் என்று நிராகரிப்பது எளிது, ஆனால் பிரச்சினை அதை விட சிக்கலானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

20. it's easy to dismiss the term“virulent” as merely metaphorical, but i think the issue is more complicated than that.