1. 2010 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿವಾದಗಳು.

1. record number of disputations in 2010.

2. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವೆ ವಿವಾದ.

2. the disputation between father and the son.

3. ಸ್ಪರ್ಧೆಗಿಂತ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಒಲವು

3. promoting consensus rather than disputation

4. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

4. this is also cause of all theological disputation.

5. ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದವಿಲ್ಲ.

5. there is no disputation between us and between you.

6. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ವಾದಗಳು ನಡೆದವು.

6. there was much discussion and some disputation concerning him.

7. ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ ಅವರು ವಿವಾದದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

7. Whence it is clear that he tried to escape the disputation by lies.

8. 403 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಡೊನಾಟಿಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು.

8. Another council in 403 organized public disputations with the Donatists.

9. ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿವಾದವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿತ್ತು.

9. This kind of disputation was a common academic exercise during this era.

10. 6), ಅವರು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು.

10. 6), which proved simply that they wanted to avoid disputations altogether.

11. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೀಬ್ರೂ ಆಪ್ಲೊಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ:

11. This change goes back to an old — and refuted — disputation of Hebrew apologists:

12. ಇದು 1263 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದವಾಗಿತ್ತು.

12. This was the religious disputation in which he was called upon to defend his faith in 1263.

13. 34 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವ ವಿವಾದಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

13. 34 And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.

14. ಇದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ: ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಜನರು.

14. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

15. ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

15. At disputations the Christians knew in advance how the Jews would interpret certain passages.

16. ಇದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಟೋರ್ಟೋಸಾದ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

16. This had been discussed in the major religious disputations of Barcelona and Tortosa and so on for years.

17. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸದಸ್ಯರ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಕೆಲಸದ ರಕ್ಷಣೆ (ವಿವಾದ) ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

17. The defence (disputation) of the work takes place before a three-member examination committee in Buenos Aires.

18. ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು ಉತ್ತಮವೋ ಅಥವಾ ಅವರೋ? ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೌದು! ಅವರು ಜಗಳವಾಡುವ ಜನರು.

18. and they say: are our gods better, or is he? they mention him not to thee save for disputation. aye! they are a people contentious.

19. ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು ಉತ್ತಮವೋ ಅಥವಾ ಅವರೋ?" ಇದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ: ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಜನರು.

19. and they say,"are our gods best, or he?" this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

20. 411 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್‌ಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ ವಿವಾದದ ವಿಧಾನವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

20. In 411 the method of disputation was organized on a grand scale by order of the emperor himself at the request of the Catholic bishops.