1. അവർ തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യം

1. the antagonism between them

2. വിരോധം പ്രകൃതിക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

2. antagonism is vital to nature.

3. ("വിരോധത്തെ സുവാർത്ത കൊണ്ട് മറികടക്കൽ" കാണുക.)

3. (See “Overcoming Antagonism with Good News“.)

4. ഇതൊരു തിരശ്ചീന വിരോധമാണെങ്കിൽ, എന്താണ് ലംബമായ എതിർപ്പ്?

4. If this is a horizontal antagonism, what is a vertical antagonism?

5. എന്നാൽ യുഎസും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ ശത്രുത യഥാർത്ഥത്തിൽ “പുതിയ”മാണോ?

5. But is the current antagonism between the US and Russia really “new”?

6. അത്തരമൊരു പുതിയ വർഗ രാഷ്ട്രീയം ഒരുതരം ബന്ധിത വിരോധമായി മാറിയേക്കാം.

6. Such a new class politics could become a kind of connective antagonism.

7. അത് at1 റിസപ്റ്റർ സബ്ടൈപ്പിനോട് പ്രത്യേകമായി സെലക്ടീവ് വൈരുദ്ധ്യം കാണിക്കുന്നു.

7. it shows selective antagonism specifically to the subtype of at1 receptors.

8. യഥാർത്ഥ ദീർഘകാല ശത്രുത ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകളും ഇടതുപക്ഷവും തമ്മിലുള്ളതല്ലേ?

8. Is the true long-term antagonism not precisely between Islamists and the left?

9. "ഞങ്ങൾ", "നിങ്ങളുടെ" എന്നിവ ഒരേ സാമൂഹിക തലത്തിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു തിരശ്ചീന വിരോധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

9. If "we" and "your" are on same social level, we speak of a horizontal antagonism.

10. ആക്രമണാത്മകവും വിയോജിക്കുന്നതും സാമൂഹികവിരുദ്ധവുമായ പെരുമാറ്റം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശത്രുത;

10. antagonism, which is composed of aggressive, disagreeable and antisocial behavior;

11. ലെനിൻ തന്നെ പറഞ്ഞു, "വിരോധവും വൈരുദ്ധ്യവും ഒരുപോലെയല്ല.

11. lenin himself said that“antagonism and contradiction are not at all one and the same.

12. ജോലിയും ജീവിതവും തമ്മിലുള്ള എന്ത് വ്യത്യാസവും വിരോധവുമാണ് ഈ പദപ്രയോഗത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്?

12. What distinction and antagonism between work and life is referred to in this expression?

13. 4) "... ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലുടനീളം ശത്രുത നിലനിൽക്കുന്നു" (മറ്റൊരു കണ്ടെത്തൽ!).

13. 4) "...the antagonism exists throughout the surface of the planet" (another discovery!).

14. ഇത് രണ്ട് സ്പീഷീസുകൾ തമ്മിലുള്ള സജീവമായ ശത്രുതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് അങ്ങനെയല്ല.

14. It implies an active antagonism between the two species, and that is simply not the case.

15. കോമ്പിനേഷനുകളും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ഒരു വൈരുദ്ധ്യമായിരിക്കില്ല, മാത്രമല്ല 2012 മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും കഴിയും!

15. Combinations, contrasts may be no antagonism and can be customized by our clients as of 2012!

16. വിപ്ലവാത്മകമായ ഒരു വിരുദ്ധതയുടെ ഭാവി അതിന്റെ സമൂലമായ സാമൂഹികതയിൽ, അതിന്റെ സ്വതന്ത്ര കൂട്ടായ്മയിൽ മാത്രമാണ്.

16. The future of a revolutionary antagonism lies only in its radical sociality, its free association.

17. കാരണം പിടിവാശിയും വിശ്വാസവും ആളുകളെ എതിർ ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കുകയും മനുഷ്യനും മനുഷ്യനും തമ്മിൽ ശത്രുത സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. for dogma and belief divide people into conflicting groups, creating antagonism between man and man.

18. ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രേക്ഷകരെയോ വായനക്കാരെയോ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗം ശക്തമായ വിരോധാഭാസമാണ്.

18. A good way of helping the audience or readers to understand all these factors is a strong antagonism.

19. ഡി ആഞ്ചെലിസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 'വിരോധം' എന്നത് കമ്പോളത്തിന്റെ ആറ്റോമൈസിംഗ്, ഹോമോജെനൈസിംഗ് ഇഫക്റ്റുകളുടെ പ്രകടനമാണ്.

19. For De Angelis 'antagonism' is an expression of the atomising and homogenising effects of the market.

20. അവരുടെ വിരോധം അവരുടെ നോട്ടങ്ങളിൽ പ്രകടമായിരിക്കണം; ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ബ്രൗൺ ജിമ്മിനെ വെറുത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

20. Their antagonism must have been expressed in their glances; I know that Brown hated Jim at first sight.