1. എന്നിരുന്നാലും, സെഖര്യാവിന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ചില ഫിലിസ്ത്യർ അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റി, അത് ഇന്നത്തെ ചില ലോകജനങ്ങൾ യഹോവയോട് ശത്രുത പുലർത്തുകയില്ലെന്ന് മുൻനിഴലാക്കി.

1. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

2. ശത്രുതയെ നേരിടാൻ ആവശ്യമായ ധൈര്യം.

2. boldness needed to face enmity.

3. സ്ത്രീകൾക്ക് അത് "രാജകീയ ശത്രുത" ആയിരുന്നു.

3. for women it was“actual enmity”.

4. ഈ ശത്രുത എത്ര തീവ്രമായിരിക്കും?

4. how intense would this enmity be?

5. അവർ തമ്മിലുള്ള ശത്രുത വളരെ വലുതാണ്.

5. Their enmity among themselves is great.

6. എന്നാൽ അതിനായി "നിങ്ങൾ ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കണം".

6. but for this"you need to stop the enmity.".

7. പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ശത്രുത

7. decades of enmity between the two countries

8. കോപം സൗഹൃദത്തിന്റെ തെളിവാണ്, ശത്രുതയല്ല.

8. anger is proof of friendship, not of enmity.

9. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവർക്കിടയിൽ ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

9. so we have caused enmity and hatred among them.

10. നീയും സർപ്പവും തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും ശത്രുതയുണ്ടോ?

10. Is there still enmity between you and the serpent?

11. (വിധിയുടെ ദിവസം വരെ ഞങ്ങൾ അവർക്കിടയിൽ ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും ഇടുന്നു).

11. (we cast enmity and hatred among them till doomsday).

12. സൗഹൃദം ഉള്ളത് ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രമാണ്; അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ശത്രുതയാണ്.

12. just on the surface is friendship; deep down is enmity.

13. കഠിനവും അനന്തവുമായ ശത്രുത ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും.

13. the stern and endless enmity will fade from earth forever.

14. യേശു ജനിച്ചതിനുശേഷം സാത്താൻ എങ്ങനെയാണ് ക്രൂരമായ ശത്രുത കാണിച്ചത്?

14. after jesus' birth, how did satan manifest vicious enmity?

15. ഞങ്ങൾ വാളുമായി നിർഭയം നടക്കുന്നു, ശത്രുതയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

15. we walk fearless with our sword and say there's no enmity.

16. സാത്താൻ യഹോവയുടെ ഭാര്യയോട് ശത്രുത കാണിച്ചത് ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ?

16. in what ways has satan shown enmity toward jehovah's woman?

17. തങ്ങൾക്ക് ആരുമായും തർക്കമില്ലെന്ന് കുടുംബാംഗങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.

17. family members told the police that they had no enmity with anyone.

18. വഴക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ തമ്പി സെന്തിലിനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

18. to avoid enmity thambi brought senthil to the jail to convince them.

19. ‘നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോടും അവന്റെ പ്രവാചകനോടും ഉള്ള ശത്രുത നിമിത്തം’ മുഹമ്മദ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

19. ‘Because of your enmity to God and to his Prophet,’ replied Muhammad.

20. അവനും അവന്റെ കിടക്കയും തമ്മിൽ ശത്രുത വളരുന്നതിനാൽ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

20. He begins to forsake it because an enmity develops between him and his bed.