1. അത് സാത്താന്റെ ക്രൂരതയാണ്.

1. this is the malevolence of satan.

2. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ദ്രോഹത്താൽ തിളങ്ങി

2. his eyes were glowing with malevolence

3. ഈ ദിവസം പരിഹാസവും ദ്രോഹവും ഒഴിവാക്കുക.

3. avoid sarcasm and malevolence this day.

4. മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ഗവൺമെന്റിനും വാഷിംഗ്ടണിന്റെ കാപട്യത്തോടും ദുഷ്ടതയോടും അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

4. No government in human history can come close to the hypocrisy and malevolence of Washington.

5. എന്നെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ അത് ദുരുദ്ദേശത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള മാനുഷിക കാരണങ്ങളാൽ ചെയ്യുന്നു.

5. the people who talk over and through me do so not with malevolence, but for their own deeply human reasons.

6. എന്നെ കുറിച്ചും എന്നിലൂടെയും സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ അത് ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്രവണ കാരണങ്ങളാൽ ചെയ്യുന്നു.

6. the people who talk over and through me do so not with malevolence, but for their own deeply listen reasons.

7. അത് ശക്തരായ വരേണ്യവർഗങ്ങളുടെ ദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്: അവരുടെ അഴിമതിയും നിരുത്തരവാദിത്വവും, ബാക്കിയുള്ളവർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്താനുള്ള അവരുടെ പ്രവണതയും.

7. it's about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

8. ഇത് ശക്തരായ വരേണ്യവർഗങ്ങളുടെ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ചാണ്: അവരുടെ അഴിമതിയും നിരുത്തരവാദിത്വവും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്താനുള്ള അവരുടെ പ്രവണതയും.

8. this one is about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

9. ആളുകൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഭയം കൊണ്ടാണെന്നും ദുരുദ്ദേശം കൊണ്ടല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നതിനാൽ, ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ജോലി.

9. since he says that people disrupt group functioning out of fear, not malevolence, our task should be to create the conditions of safety for people to be their best selves.

10. ടിബറ്റുകാർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു എന്നതാണ് ദുരന്തം; അവർ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു; ചൈനീസ് നയതന്ത്രത്തിന്റെയോ ചൈനീസ് കുബുദ്ധിയുടെയോ വലയിൽ നിന്ന് അവരെ കരകയറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

10. the tragedy of it is that the tibetans put faith in us; they chose to be guided by us; and we have been unable to get them out of the meshes of chinese diplomacy or chinese malevolence.

11. അതിലും ഭയാനകമായ കാര്യം, മൃഗങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്ന കമ്പനികൾ മൃഗങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാത്ത ചെറുകിട കമ്പനികളെ വാങ്ങുകയും പിന്നീട് അവരുടെ സ്വന്തം ദുഷ്ടത മറയ്ക്കാൻ ഒരു മുന്നണിയായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.

11. what is even more frightening is that companies that experiment on animals buy small niche companies that don't experiment on animals, and then use those as a cover to hide their own malevolence.

12. ബാഗ്ദാദിലെ അൽ-നിസാമിയ്യയിൽ പഠിച്ച വർഷങ്ങൾ സാദി വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു: നിസാമിയയിലെ ഒരു സഹപാഠി എന്നോട് മോശമായ മനോഭാവം കാണിച്ചു, "ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനെക്കാൾ മതിയായ ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ, അസൂയയുള്ള കുറ്റം" എന്ന് ഞാൻ എന്റെ അധ്യാപകനോട് പറഞ്ഞു. .

12. sa'di recalls clearly his days of studies at the al-nizamiyya of baghdad: a fellow-student at nizamiah displayed malevolence towards me, and i informed my tutor, saying:"whenever i give more proper answers than he the envious fellow becomes offended.

13. കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരന്റെ അരിവാൾ ക്ഷുദ്രതയോടെ തിളങ്ങുന്നു.

13. The grim-reaper's scythe glimmers with malevolence.

14. സാമൂഹ്യരോഗികളുടെ വളച്ചൊടിച്ചതും കണക്കുകൂട്ടുന്നതുമായ മനസ്സ് കൃത്രിമത്വത്തിന്റെയും വഞ്ചനയുടെയും ദ്രോഹത്തിന്റെയും ഒരു ലാബിരിന്റാണ്.

14. The sociopath's twisted and calculating mind is a labyrinth of manipulation, deceit, and malevolence.