1. तो सैतानाचा दुष्टपणा आहे.

1. this is the malevolence of satan.

2. त्याचे डोळे दुष्टपणाने चमकले

2. his eyes were glowing with malevolence

3. या दिवशी व्यंग आणि द्वेष टाळा.

3. avoid sarcasm and malevolence this day.

4. मानवी इतिहासातील कोणतेही सरकार वॉशिंग्टनच्या ढोंगी आणि दुष्टपणाच्या जवळ येऊ शकत नाही.

4. No government in human history can come close to the hypocrisy and malevolence of Washington.

5. जे लोक माझ्याबद्दल पुन्हा-पुन्हा बोलतात ते हे द्वेषातून करत नाहीत, तर त्यांच्या स्वतःच्या गंभीर मानवी कारणांसाठी करतात.

5. the people who talk over and through me do so not with malevolence, but for their own deeply human reasons.

6. जे लोक माझ्याबद्दल आणि माझ्याद्वारे बोलतात ते द्वेषाने करत नाहीत, परंतु त्यांच्या स्वतःच्या ऐकण्याच्या कारणास्तव.

6. the people who talk over and through me do so not with malevolence, but for their own deeply listen reasons.

7. हे शक्तिशाली उच्चभ्रूंच्या दुष्टपणाबद्दल आहे: त्यांचा भ्रष्टाचार आणि बेजबाबदारपणा आणि आपल्या उर्वरित लोकांविरुद्ध कट रचण्याची त्यांची प्रवृत्ती.

7. it's about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

8. हे सामर्थ्यवान अभिजात वर्गाच्या दुष्टपणाबद्दल आहे: त्यांचा भ्रष्टाचार आणि बेजबाबदारपणा आणि आपल्या सर्वांविरुद्ध कट रचण्याची त्यांची प्रवृत्ती.

8. this one is about the malevolence of powerful elites- their corruption and irresponsibility, and tendency to conspire against the rest of us.

9. ते म्हणतात की लोक भीतीपोटी गटाच्या कार्यात व्यत्यय आणतात आणि द्वेषामुळे नाही, आमचे काम लोकांसाठी सुरक्षिततेच्या परिस्थिती निर्माण करणे हेच असले पाहिजे.

9. since he says that people disrupt group functioning out of fear, not malevolence, our task should be to create the conditions of safety for people to be their best selves.

10. शोकांतिका म्हणजे तिबेटी लोकांनी आमच्यावर विश्वास ठेवला; त्यांनी आमचे नेतृत्व करणे निवडले; आणि आम्ही त्यांना चिनी मुत्सद्देगिरी किंवा चिनी द्वेषाच्या जाळ्यातून बाहेर काढू शकलो नाही.

10. the tragedy of it is that the tibetans put faith in us; they chose to be guided by us; and we have been unable to get them out of the meshes of chinese diplomacy or chinese malevolence.

11. सर्वात भयंकर गोष्ट म्हणजे प्राणी चाचणी कंपन्या लहान, विशिष्ट कंपन्या विकत घेतात ज्या प्राण्यांची चाचणी घेत नाहीत आणि नंतर त्यांचा स्वतःचा दुष्टपणा लपवण्यासाठी आघाडी म्हणून वापरतात.

11. what is even more frightening is that companies that experiment on animals buy small niche companies that don't experiment on animals, and then use those as a cover to hide their own malevolence.

12. बगदादमधील अल-निजामिया येथे शिकलेली वर्षे सादीला स्पष्टपणे आठवतात: निजामिया येथील एका वर्गमित्राने माझ्याबद्दल वाईट इच्छा दर्शविली आणि मी माझ्या ट्यूटरला सांगितले की, "प्रत्येक वेळी मी त्याच्यापेक्षा अधिक योग्य उत्तरे देतो तेव्हा हेवा वाटतो". .

12. sa'di recalls clearly his days of studies at the al-nizamiyya of baghdad: a fellow-student at nizamiah displayed malevolence towards me, and i informed my tutor, saying:"whenever i give more proper answers than he the envious fellow becomes offended.

13. उग्र कापणी करणार्‍याची काच दुष्टपणाने चमकते.

13. The grim-reaper's scythe glimmers with malevolence.

14. सोशियोपॅथचे वळण घेतलेले आणि मोजणारे मन हे हेराफेरी, फसवणूक आणि द्वेषाचा चक्रव्यूह आहे.

14. The sociopath's twisted and calculating mind is a labyrinth of manipulation, deceit, and malevolence.