1. എനിക്ക് ആരോടും വിരോധമില്ല

1. I bear no malice towards anybody

2. ഈ പെരുമാറ്റത്തിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ല.

2. there is no malice in this behavior.

3. ഇവിടെ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം.

3. there's no malice here, just curiosity.

4. അത് കോപത്തിന്റെയോ ദ്രോഹത്തിന്റെയോ ഫലമായിരിക്കരുത്.

4. it must not be a result of anger or malice.

5. അത് കോപത്തിന്റെയോ ദ്രോഹത്തിന്റെയോ ഫലമായിരിക്കരുത്.

5. it must not be the result of anger or malice.

6. മറ്റുള്ളവരുടെ തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടമാണ് ജീവിതം.

6. life is a warfare against the malice of others.

7. അവസാനം അവൻ സ്വന്തം ദുഷ്ടത തിരിച്ചറിയുന്നു.

7. and in the very end, he realizes his own malice.

8. സർപ്പത്തിന്റെ ദുഷ്ടത അവൾ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും.

8. She will always discover the malice of the serpent.

9. മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഷ്ടതയ്‌ക്കെതിരായ ഒരുതരം യുദ്ധമാണ് ജീവിതം.

9. life is kind of a warfare against the malice of others.

10. പ്രവൃത്തികൾ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് അതീതമാണ്, ഇവിടെ ദുരുദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

10. the actions go beyond negligence- there was malice here.".

11. നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തിന്മ വെക്കാതെ എല്ലാറ്റിലും വിശ്വസ്തനായിരിക്ക.

11. hold no malice in your heart and be truthful in all things.

12. എന്റെ വിശ്വാസത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, എനിക്ക് ദേഷ്യത്തിലോ വിദ്വേഷത്തിലോ എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

12. to be true to my faith, i may not write in anger or malice.

13. അവൾ അർത്ഥശൂന്യതയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ആ ചോദ്യത്തിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.

13. she meant no malice, but i was just so sick of the question.

14. അതിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; നേരെമറിച്ച്, അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു

14. there was no malice in her; on the contrary, she was very kind

15. പിന്നിൽ കുത്തലിന്റെയും കുതന്ത്രത്തിന്റെയും നികൃഷ്ടതയുടെയും മാധ്യമ ലോകം

15. the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice

16. പ്രതികൾ മരണത്തിന് കാരണമായെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

16. the accused has caused death but did not have malice aforethought

17. വിദ്വേഷത്തിനും വിദ്വേഷത്തിനും ആത്യന്തികമായി സ്നേഹത്തിന്റെ ശക്തിയെ ജയിക്കാനായില്ല (S9).

17. Malice and hatred could not ultimately win over the power of Love (S9).

18. അതിന്റെ എല്ലാ വഞ്ചനയ്ക്കും ദുഷ്ടതയ്ക്കും, അതിന്റെ പരിഹാസ്യതയും അസംബന്ധവും നാം കാണുന്നു.

18. for all its treachery and malice, we see its preposterousness and absurdity.

19. ദ്രോഹകരമായി അതിൽ തൊടരുത്, അങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

19. do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you.

20. രാവും പകലും അവർ അതിന്റെ മതിലുകൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. ദുഷ്ടതയും ദുരുപയോഗവും അതിലുണ്ട്.

20. day and night they prowl around on its walls. malice and abuse are also within her.