1. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലീഹ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? സ്പ്ലെനെക്ടമിയെക്കുറിച്ചുള്ള 6 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു സർജൻ ഉത്തരം നൽകി

1. Can you live without a spleen? 6 questions about splenectomy answered by a surgeon

2. 1908-ൽ ആഫ്രിക്കയിൽ വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ ഗോണ്ടി എലിയുടെ പ്ലീഹയിൽ നിന്നും കരളിൽ നിന്നുമുള്ള മോണോ ന്യൂക്ലിയർ സെല്ലുകളിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത്.

2. it was first discovered in africa in 1908 in mononuclear cells of the spleen and liver of the north african gondy rodent.

3. ഒരു വിപുലീകരിച്ച പ്ലീഹ

3. an enlarged spleen

4. അവന് സുഖം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ പ്ലീഹ വളരെ വലുതാണ്.

4. he feels fine, but his spleen is very enlarged.

5. ചുരുക്കത്തിൽ, പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ് എടുത്ത മൃഗത്തിന്റെ പ്ലീഹയിൽ നിന്ന് (അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ രക്തം) വേർതിരിച്ചെടുത്ത ലിംഫോസൈറ്റുകൾ ഒരു അനശ്വര മൈലോമ സെൽ ലൈനുമായി (സെൽ ലൈൻ ബി) സംയോജിപ്പിച്ച് പ്രാഥമിക ലിംഫോസൈറ്റിന്റെ ആന്റിബോഡി പ്രത്യേകതയും മൈലോമയുടെ അമർത്യതയും ഉള്ള ഒരു ഹൈബ്രിഡോമ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

5. in brief, lymphocytes isolated from the spleen(or possibly blood) of an immunised animal are combined with an immortal myeloma cell line(b cell lineage) to produce a hybridoma which has the antibody specificity of the primary lymphocyte and the immortality of the myeloma.

6. ഞങ്ങളുടെ പ്ലീഹ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചു

6. we vent our spleen on drug barons

7. പ്ലീഹ പൊട്ടിയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

7. he died from the ruptured spleen.

8. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലീഹയും ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

8. and they say the spleen is not needed either.

9. അതിനെ സാൻ യിൻ ജിയാവോ പ്ലീനിക് കനാൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. which is called the spleen channel san yin jiao.

10. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലീഹയെ അതിന്റെ ജോലി കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

10. it allows your spleen to do its job much better.

11. നീ എന്റെ കണ്ണുകൾ, എന്റെ പുരികങ്ങൾ, എന്റെ കരൾ, എന്റെ പ്ലീഹ!

11. you're my eyes, my eyebrows, my liver, my spleen!

12. മനുസ് പ്ലീൻ IV-ൽ അവൾ മട്ടർ കറേജ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

12. In Manus Spleen IV, she takes on the role of Mutter Courage.

13. മുൻകരുതലുകൾ: പ്ലീഹയുടെ അപര്യാപ്തതയും വയറിളക്കവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ജാഗ്രതയോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

13. precautions: used with caution in spleen deficiency and diarrhea.

14. വിളർച്ചയ്ക്കുള്ള ആദ്യത്തെ സ്വാഭാവിക ചികിത്സ നിങ്ങളുടെ പ്ലീഹയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക എന്നതാണ്.

14. the first natural treatment for anemia is to nourish your spleen.

15. കരൾ ഇളം നിറമായിരിക്കും, പ്ലീഹ ഇരുണ്ടതായിരിക്കാം.

15. the liver may appear pale in color and the spleen may be darkened.

16. വിണ്ടുകീറിയ പ്ലീഹകൾ സാധാരണയായി ഒരു ഓപ്പറേഷൻ (സ്പ്ലെനെക്ടമി) വഴി നീക്കംചെയ്യുന്നു.

16. ruptured spleens are usually removed with an operation(a splenectomy).

17. സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച തോളിൽ, മുഖത്ത് പൊട്ടൽ, പൊട്ടിയ പ്ലീഹ എന്നിവയുമായാണ് അയാൾ വന്നത്.

17. showed up with a dislocated shoulder, facial fracture, ruptured spleen.

18. വിളർച്ചയ്ക്കുള്ള ആദ്യത്തെ സ്വാഭാവിക ചികിത്സ നിങ്ങളുടെ പ്ലീഹയ്ക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം നൽകുക എന്നതാണ്.

18. the first natural treatment for anemia is really nourishing your spleen.

19. നിങ്ങളുടെ പ്ലീഹ വലുതാകുമ്പോൾ, പൊട്ടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

19. when your spleen is enlarged, the possibility of rupture is far greater.

20. “എന്റെ ആദ്യത്തെ “പുതിയ മ്യൂസെറ്റ്” പ്രോജക്റ്റായി ഞാൻ എന്റെ റെക്കോർഡ് “പ്ലീഹ” (1985) കണക്കാക്കുന്നു.

20. “I consider my record “Spleen” (1985) as my first “New Musette” project.