1. क्या आप तिल्ली के बिना रह सकते हैं? स्प्लेनेक्टोमी के बारे में 6 सवालों का एक सर्जन ने जवाब दिया

1. Can you live without a spleen? 6 questions about splenectomy answered by a surgeon

2. यह पहली बार अफ्रीका में 1908 में उत्तरी अफ्रीकी गोंडी कृंतक की तिल्ली और यकृत से मोनोन्यूक्लियर कोशिकाओं में खोजा गया था।

2. it was first discovered in africa in 1908 in mononuclear cells of the spleen and liver of the north african gondy rodent.

3. बढ़े हुए प्लीहा

3. an enlarged spleen

4. वह ठीक महसूस करता है, लेकिन उसकी तिल्ली बहुत बढ़ गई है।

4. he feels fine, but his spleen is very enlarged.

5. संक्षेप में, एक प्रतिरक्षित जानवर के प्लीहा (या संभवतः रक्त) से पृथक लिम्फोसाइटों को एक अमर मायलोमा सेल लाइन (सेल लाइन बी) के साथ जोड़ा जाता है ताकि एक हाइब्रिडोमा का उत्पादन किया जा सके जिसमें प्राथमिक लिम्फोसाइट की एंटीबॉडी विशिष्टता और मायलोमा की अमरता हो।

5. in brief, lymphocytes isolated from the spleen(or possibly blood) of an immunised animal are combined with an immortal myeloma cell line(b cell lineage) to produce a hybridoma which has the antibody specificity of the primary lymphocyte and the immortality of the myeloma.

6. हमने अपनी तिल्ली ड्रग लॉर्ड्स पर उंडेल दी

6. we vent our spleen on drug barons

7. तिल्ली फटने से उसकी मौत हो गई।

7. he died from the ruptured spleen.

8. और वे कहते हैं कि आपको तिल्ली की भी जरूरत नहीं है।

8. and they say the spleen is not needed either.

9. जिसे सान यिन जिओ स्प्लेनिक कैनाल कहा जाता है।

9. which is called the spleen channel san yin jiao.

10. यह आपकी तिल्ली को अपना काम बेहतर तरीके से करने की अनुमति देता है।

10. it allows your spleen to do its job much better.

11. तुम मेरी आंखें हो, मेरी भौहें, मेरा कलेजा, मेरी तिल्ली!

11. you're my eyes, my eyebrows, my liver, my spleen!

12. मानुस प्लीहा IV में, वह म्यूट करेज की भूमिका निभाती है।

12. In Manus Spleen IV, she takes on the role of Mutter Courage.

13. सावधानियां: प्लीहा की कमी और दस्त होने पर सावधानी के साथ प्रयोग करें।

13. precautions: used with caution in spleen deficiency and diarrhea.

14. एनीमिया के लिए पहला प्राकृतिक उपचार अपनी तिल्ली को खिलाना है।

14. the first natural treatment for anemia is to nourish your spleen.

15. जिगर का रंग पीला हो सकता है और प्लीहा काला हो सकता है।

15. the liver may appear pale in color and the spleen may be darkened.

16. फटी हुई तिल्ली को आमतौर पर एक ऑपरेशन (स्प्लेनेक्टोमी) द्वारा हटा दिया जाता है।

16. ruptured spleens are usually removed with an operation(a splenectomy).

17. वह एक अव्यवस्थित कंधे, चेहरे की फ्रैक्चर, टूटी हुई तिल्ली के साथ आया था।

17. showed up with a dislocated shoulder, facial fracture, ruptured spleen.

18. एनीमिया के लिए पहला प्राकृतिक उपचार अपनी तिल्ली को अच्छी तरह से खिलाना है।

18. the first natural treatment for anemia is really nourishing your spleen.

19. जब आपकी तिल्ली बढ़ जाती है, तो फटने का खतरा बहुत अधिक होता है।

19. when your spleen is enlarged, the possibility of rupture is far greater.

20. "मैं अपने रिकॉर्ड" प्लीहा "(1985) को अपना पहला" न्यू मसेट "प्रोजेक्ट मानता हूं।

20. “I consider my record “Spleen” (1985) as my first “New Musette” project.