1. जीए कटुता में घुल गया

1. the AGM dissolved into acrimony

2. क्या यह कट्टरता के साथ किया गया था?

2. was it done in acrimony?

3. इनमें से एक कटुता को दर्शाता है।

3. sample one such acrimony.

4. सबसे कठिन हिस्सा हमारे बीच की कटुता को ठीक करना हो सकता है... 4 सप्ताह पहले।

4. the hardest may be to heal acrimony between ou… 4 weeks ago.

5. चोट के अपमान को जोड़ने के लिए, उच्च स्तर के संघर्ष का हमेशा यह मतलब नहीं होता है कि दोनों पक्ष कटुता में शामिल हैं।

5. adding insult to injury, high-conflict doesn't always mean both parties are complicit in the acrimony.

6. हालांकि, इस शो में इस बात को उजागर करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है कि परिवार एक इकाई है और कोई कटुता नहीं है।

6. however, in this sample, the focus is on highlighting the fact that the family remains a single unit and there is no acrimony.

7. अध्ययन में पाया गया है कि जिन किशोरों ने अपने माता-पिता के बीच उच्च स्तर की कटुता देखी, उनमें एक साल बाद माता-पिता के संघर्ष के लिए अधिक संकटपूर्ण प्रतिक्रियाएँ थीं।

7. the study finds that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

8. अध्ययन में पाया गया कि जिन किशोरों ने अपने माता-पिता के बीच उच्च स्तर की कटुता देखी, उनमें एक साल बाद माता-पिता के संघर्ष के लिए अधिक संकटपूर्ण प्रतिक्रियाएँ थीं।

8. the study found that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

9. जब जॉर्ज जॉर्ज बने, तो इंग्लैंड में लाइबनिज़ के आसपास की कटुता इतनी अधिक थी कि लाइबनिज़ को लंदन में अपने नियोक्ता का अनुसरण करने के बजाय हनोवर में रहने के लिए कहा गया था।

9. when georg became george, the acrimony surrounding leibniz in england was so great that leibniz was asked to remain in hanover rather than follow his employer to london.

10. अध्ययनों से पता चला है कि जिन किशोरों ने अपने माता-पिता के बीच उच्च स्तर की कटुता देखी, उनमें एक साल बाद माता-पिता के संघर्ष के लिए अधिक संकटपूर्ण प्रतिक्रियाएँ थीं।

10. studies have revealed that adolescents, who had witnessed high levels of acrimony between their parents, had greater distressed responses to parental conflict a year later.

11. अब जब अयोध्या में लंबे समय से मंदिर-मस्जिद का झगड़ा खत्म हो गया है, तो समय आ गया है कि सभी झगड़ों और कठोरता को पीछे छोड़ दिया जाए और सांप्रदायिक सौहार्द और शांति को अपनाया जाए,

11. now that the prolonged mandir-masjid dispute in ayodhya has come to an end, the time has come to leave all contention and acrimony behind and embrace communal concord and peace,

12. हम निश्चित रूप से अपने और खेल के प्रति एक निश्चित निराशा रखते हैं, लेकिन खिलाड़ियों के बीच बहुत अधिक कटुता है जो वास्तव में एक ही टीम में हैं: बार्ड्स टेल सीरीज़ के प्रशंसक।

12. we certainly get the frustration for some toward us and about the game, but there's a bit too much acrimony going on between players who are effectively on the same team- fans of the bard's tale series.

13. शायद इसीलिए स्व-घोषित जलवायु 'संदेहवादी', जो 'जलवायु परिवर्तन से इनकार करने वाले' कहने का एक मजेदार तरीका है, लेकिन हम सभी समय-समय पर व्यंजना से ग्रस्त हैं, एक किशोर लड़की पर इस तरह की कटुता के साथ हमला करने की आवश्यकता महसूस करते हैं। .

13. this, presumably, is why self-professed climate“skeptics”- which is a funny way of saying“climate change deniers,” but we're all prone to euphemisms from time to time- feel the need to attack one teenage girl with such acrimony.