1. GA ആക്രോശത്തിൽ അലിഞ്ഞു

1. the AGM dissolved into acrimony

2. അത് ആക്രോശത്തോടെ ചെയ്തതാണോ?

2. was it done in acrimony?

3. ഈ ആക്രിമണികളിൽ ഒന്ന് കാണിക്കുന്നു.

3. sample one such acrimony.

4. നമുക്കിടയിലെ അസ്വാരസ്യങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കാം ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഭാഗം... 4 ആഴ്ച മുമ്പ്.

4. the hardest may be to heal acrimony between ou… 4 weeks ago.

5. പരിക്ക് കൂട്ടാൻ, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സംഘർഷം എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരുപക്ഷവും അക്രമത്തിൽ പങ്കാളികളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

5. adding insult to injury, high-conflict doesn't always mean both parties are complicit in the acrimony.

6. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രദർശനത്തിൽ, കുടുംബം ഒരു യൂണിറ്റായി തുടരുന്നുവെന്നും യാതൊരു ദ്രോഹവും ഇല്ലെന്നും എടുത്തുകാട്ടുന്നതിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

6. however, in this sample, the focus is on highlighting the fact that the family remains a single unit and there is no acrimony.

7. മാതാപിതാക്കളുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള വൈരാഗ്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച കൗമാരക്കാർ ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം രക്ഷാകർതൃ സംഘട്ടനത്തിൽ കൂടുതൽ വിഷമകരമായ പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി പഠനം കണ്ടെത്തി.

7. the study finds that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

8. മാതാപിതാക്കളുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള വൈരാഗ്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച കൗമാരക്കാർ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം രക്ഷാകർതൃ സംഘട്ടനത്തിൽ കൂടുതൽ വിഷമകരമായ പ്രതികരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതായി പഠനം കണ്ടെത്തി.

8. the study found that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

9. ജോർജ്ജ് ജോർജ്ജ് ആയപ്പോൾ, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലെബ്‌നിസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആക്രോശം വളരെ വലുതായിരുന്നു, ലണ്ടനിലേക്ക് തന്റെ തൊഴിലുടമയെ പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം ഹാനോവറിൽ താമസിക്കാൻ ലെബ്‌നിസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

9. when georg became george, the acrimony surrounding leibniz in england was so great that leibniz was asked to remain in hanover rather than follow his employer to london.

10. മാതാപിതാക്കളുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള വൈരാഗ്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച കൗമാരക്കാർ ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം രക്ഷാകർതൃ സംഘട്ടനത്തിൽ കൂടുതൽ വിഷമകരമായ പ്രതികരണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതായി പഠനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

10. studies have revealed that adolescents, who had witnessed high levels of acrimony between their parents, had greater distressed responses to parental conflict a year later.

11. അയോധ്യയിലെ നീണ്ട മന്ദിർ-മസ്ജിദ് സംഘർഷം അവസാനിച്ചതിനാൽ, എല്ലാ കലഹങ്ങളും പരുഷതയും ഉപേക്ഷിച്ച് സാമുദായിക ഐക്യവും സമാധാനവും സ്വീകരിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. now that the prolonged mandir-masjid dispute in ayodhya has come to an end, the time has come to leave all contention and acrimony behind and embrace communal concord and peace,

12. തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോടും ഗെയിമിനോടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത നിരാശയുണ്ട്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ ടീമിലുള്ള കളിക്കാർക്കിടയിൽ വളരെയധികം വൈരാഗ്യമുണ്ട്: ബാർഡിന്റെ കഥാ പരമ്പരയുടെ ആരാധകർ.

12. we certainly get the frustration for some toward us and about the game, but there's a bit too much acrimony going on between players who are effectively on the same team- fans of the bard's tale series.

13. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവർ എന്ന് പറയുന്ന സ്വയം പ്രഖ്യാപിത കാലാവസ്ഥാ 'സന്ദേഹവാദികൾ', എന്നാൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ നാമെല്ലാവരും യൂഫെമിസങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്നു, കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇത്രയും ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നത്. .

13. this, presumably, is why self-professed climate“skeptics”- which is a funny way of saying“climate change deniers,” but we're all prone to euphemisms from time to time- feel the need to attack one teenage girl with such acrimony.