1. GA ক্ষোভের মধ্যে দ্রবীভূত

1. the AGM dissolved into acrimony

2. এটা কি ক্ষোভের সাথে করা হয়েছিল?

2. was it done in acrimony?

3. এই ক্ষোভের একটি দেখায়.

3. sample one such acrimony.

4. সবচেয়ে কঠিন অংশটি আমাদের মধ্যে ক্ষোভ নিরাময় করতে পারে... 4 সপ্তাহ আগে।

4. the hardest may be to heal acrimony between ou… 4 weeks ago.

5. আঘাতের সাথে অপমান যোগ করার জন্য, একটি উচ্চ স্তরের দ্বন্দ্বের অর্থ এই নয় যে উভয় পক্ষই ক্ষোভের সাথে জড়িত।

5. adding insult to injury, high-conflict doesn't always mean both parties are complicit in the acrimony.

6. যাইহোক, এই শোতে, ফোকাস হাইলাইট করা হয় যে পরিবার একক রয়ে গেছে এবং সেখানে কোন ক্ষোভ নেই।

6. however, in this sample, the focus is on highlighting the fact that the family remains a single unit and there is no acrimony.

7. সমীক্ষায় দেখা গেছে যে কিশোর-কিশোরীরা যারা তাদের পিতামাতার মধ্যে উচ্চ মাত্রার ক্ষোভের প্রত্যক্ষ করেছে তাদের এক বছর পরে পিতামাতার দ্বন্দ্বের জন্য আরও বেশি কষ্টের প্রতিক্রিয়া ছিল।

7. the study finds that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

8. সমীক্ষায় দেখা গেছে যে কিশোর-কিশোরীরা যারা তাদের পিতামাতার মধ্যে উচ্চ মাত্রার ক্ষোভের সাক্ষী ছিল তাদের এক বছর পরে পিতামাতার দ্বন্দ্বের জন্য আরও বেশি কষ্টের প্রতিক্রিয়া ছিল।

8. the study found that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

9. জর্জ যখন জর্জ হয়ে ওঠেন, তখন ইংল্যান্ডে লাইবনিজকে ঘিরে ক্ষোভ এত বেশি ছিল যে লাইবনিজকে লন্ডনে তার নিয়োগকর্তাকে অনুসরণ করার পরিবর্তে হ্যানোভারে থাকতে বলা হয়েছিল।

9. when georg became george, the acrimony surrounding leibniz in england was so great that leibniz was asked to remain in hanover rather than follow his employer to london.

10. গবেষণায় দেখা গেছে যে কিশোর-কিশোরীরা, যারা তাদের পিতামাতার মধ্যে উচ্চ স্তরের ক্ষোভের সাক্ষী ছিল, তারা এক বছর পরে পিতামাতার দ্বন্দ্বের জন্য আরও বেশি কষ্টের প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল।

10. studies have revealed that adolescents, who had witnessed high levels of acrimony between their parents, had greater distressed responses to parental conflict a year later.

11. এখন যেহেতু অযোধ্যায় দীর্ঘ মন্দির-মসজিদ বিবাদ শেষ হয়েছে, সময় এসেছে সব ঝগড়া-বিবাদ ও কঠোরতাকে পেছনে ফেলে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি ও শান্তিকে আলিঙ্গন করার,

11. now that the prolonged mandir-masjid dispute in ayodhya has come to an end, the time has come to leave all contention and acrimony behind and embrace communal concord and peace,

12. আমাদের এবং খেলার প্রতি আমাদের অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট হতাশা আছে, তবে একই দলে থাকা খেলোয়াড়দের মধ্যে খুব বেশি ক্ষোভ রয়েছে: বার্ডস টেল সিরিজের ভক্তরা।

12. we certainly get the frustration for some toward us and about the game, but there's a bit too much acrimony going on between players who are effectively on the same team- fans of the bard's tale series.

13. এই কারণেই সম্ভবত স্ব-ঘোষিত জলবায়ু 'সন্দেহবাদী', যা 'জলবায়ু পরিবর্তন অস্বীকারকারী' বলার একটি মজার উপায়, কিন্তু আমরা সকলেই সময়ে সময়ে ইউফেমিজমের প্রবণতা অনুভব করি, একটি কিশোরী মেয়েকে এই ধরনের ক্ষোভের সাথে আক্রমণ করার প্রয়োজন অনুভব করি। .

13. this, presumably, is why self-professed climate“skeptics”- which is a funny way of saying“climate change deniers,” but we're all prone to euphemisms from time to time- feel the need to attack one teenage girl with such acrimony.