1. GA चिडून विरघळला

1. the AGM dissolved into acrimony

2. ते कट्टरतेने केले होते का?

2. was it done in acrimony?

3. यातील एक कटकट दाखवते.

3. sample one such acrimony.

4. सर्वात कठीण भाग म्हणजे आपल्यातील कटुता दूर करणे... 4 आठवड्यांपूर्वी.

4. the hardest may be to heal acrimony between ou… 4 weeks ago.

5. दुखापतीमध्ये अपमान जोडण्यासाठी, उच्च पातळीवरील संघर्षाचा अर्थ असा होत नाही की दोन्ही बाजू कटकटीत सामील आहेत.

5. adding insult to injury, high-conflict doesn't always mean both parties are complicit in the acrimony.

6. तथापि, या शोमध्ये, कुटुंब एक युनिट राहते आणि कोणतीही कटकट नाही हे अधोरेखित करण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे.

6. however, in this sample, the focus is on highlighting the fact that the family remains a single unit and there is no acrimony.

7. अभ्यासात असे आढळून आले आहे की ज्या किशोरवयीन मुलांमध्ये त्यांच्या पालकांमध्ये उच्च पातळीवरील कटुता दिसून आली त्यांना एक वर्षानंतर पालकांच्या संघर्षाला अधिक त्रासदायक प्रतिसाद मिळाला.

7. the study finds that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

8. अभ्यासात असे आढळून आले की ज्या किशोरवयीन मुलांमध्ये त्यांच्या पालकांमध्ये उच्च पातळीवरील कटुता दिसून आली त्यांना एक वर्षानंतर पालकांच्या संघर्षाला अधिक त्रासदायक प्रतिसाद मिळाला.

8. the study found that adolescents who witnessed high levels of acrimony between their parents had greater distressed responses to parental conflict a year later.

9. जॉर्ज जॉर्ज बनला तेव्हा, इंग्लंडमधील लीबनिझच्या आसपासची तीव्रता इतकी मोठी होती की लीबनिझला लंडनला त्याच्या मालकाच्या मागे जाण्याऐवजी हॅनोव्हरमध्ये राहण्यास सांगितले गेले.

9. when georg became george, the acrimony surrounding leibniz in england was so great that leibniz was asked to remain in hanover rather than follow his employer to london.

10. अभ्यासात असे आढळून आले आहे की किशोरवयीन मुले, ज्यांनी त्यांच्या पालकांमध्ये उच्च पातळीवरील कटुता पाहिली होती, त्यांना एक वर्षानंतर पालकांच्या संघर्षाला जास्त त्रासदायक प्रतिसाद मिळाला.

10. studies have revealed that adolescents, who had witnessed high levels of acrimony between their parents, had greater distressed responses to parental conflict a year later.

11. आता अयोध्येतील प्रदीर्घ मंदिर-मशीद वाद संपला आहे, सर्व भांडणे आणि कट्टरता सोडून जातीय सलोखा आणि शांतता स्वीकारण्याची वेळ आली आहे.

11. now that the prolonged mandir-masjid dispute in ayodhya has come to an end, the time has come to leave all contention and acrimony behind and embrace communal concord and peace,

12. आम्हाला आमच्याबद्दल आणि खेळाबद्दल निश्चितच निराशा आहे, परंतु प्रत्यक्षात एकाच संघात असलेल्या खेळाडूंमध्ये खूप तीव्रता आहे: बार्ड्स टेल मालिकेचे चाहते.

12. we certainly get the frustration for some toward us and about the game, but there's a bit too much acrimony going on between players who are effectively on the same team- fans of the bard's tale series.

13. हे कदाचित स्वत: ची घोषित हवामान 'संशयवादी' आहे, जे 'हवामान बदल deniers' म्हणण्याचा एक मजेदार मार्ग आहे, परंतु आम्ही सर्व वेळोवेळी उत्साहवर्धक आहोत, अशा तीव्रतेने किशोरवयीन मुलीवर हल्ला करण्याची गरज आहे. .

13. this, presumably, is why self-professed climate“skeptics”- which is a funny way of saying“climate change deniers,” but we're all prone to euphemisms from time to time- feel the need to attack one teenage girl with such acrimony.