1. কিন্তু তার পুরোনো ক্ষোভ।

1. but its old grudge.

2. নাকি পুরনো ক্ষোভ ধরে রাখবে?

2. or will you harbor old grudges?

3. এই ক্ষোভ আমাদের কাছে নতুন কিছু নয়।

3. these grudges are not new to us.

4. কেউ বরখাস্ত হয়েছে এবং একটি ক্ষোভ আছে?

4. someone got fired and has a grudge?

5. আমি একটি ক্ষোভ রাখা এক ছিল না

5. I've never been one to hold a grudge

6. তার চোখে বিরক্তি দেখতে পাচ্ছেন?

6. do you see the grudge in their eyes?

7. সব পরে, যারা ক্ষোভ আপনার বিরুদ্ধে চালু করতে পারে!

7. after all, these grudges can backfire on you!

8. গুনা, আপনি যখন বাইরে যাবেন, ক্ষোভ রাখবেন না।

8. guna, when you come out, don't hold any grudge.

9. না, এই লোকটির আপনার প্রতি কোন ক্ষোভ ছিল না, ঠিক আছে?

9. no, that guy never had a grudge against you, okay?

10. কাজ এবং মিটিংয়ে সময় ব্যয় করার জন্য অনুতপ্ত

10. he grudged the work and time that the meeting involved

11. যাতে তারা যদি কখনও বন্ধু হয়, কোন কঠিন অনুভূতি থাকবে না।

11. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

12. আপনার ক্ষোভ এবং বিরক্তিগুলি আর এত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে না।

12. grudges and resentments held may no longer seem as important.

13. "আমি এটাও লক্ষ্য করি যে পুলের নিরাপত্তা প্রায়শই একটি 'আধা ক্ষোভ' কেনা হয়।

13. "I also notice that pool safety is often a 'semi grudge' buy.

14. তারা যুদ্ধ করে এবং রাগান্বিত হয়, কখনও কখনও বছরের পর বছর ধরে ক্ষোভ ধরে রাখে।

14. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

15. ক্ষোভ তাদের জন্য যারা জোর দেয় যে তারা কিছু পাওনা;

15. grudges are for those who insist that they are owed something;

16. তাই, দালাই লামার বিরুদ্ধে আমার ব্যক্তিগত ক্ষোভ আছে।

16. So, that is why I have a personal grudge against the Dalai Lama.

17. ওহ, এটি সবই জ্যাক এবং জ্যাকের ক্ষোভ, তাদের টুইটারটি দেখুন।

17. Oh, this is all a grudge of Jake and Zac’s, look at their Twitter.

18. কেউ কি মুসলমানদের বিভিন্ন বর্ণের এই মহৎ রেকর্ডকে ঈর্ষা করে?

18. does any one grudge the muslims this noble record of various races?

19. একজন কবি এবং একজন বিজ্ঞানমনস্ক মানুষের প্রতি এই শেষ আনন্দ কে ক্ষুব্ধ করবে?"

19. Who would grudge this last pleasure to a poet and a man of science?"

20. কমান্ডার স্যাম ভাইমসের তার প্রতি বিশেষভাবে অবর্ণনীয় ক্ষোভ ছিল।

20. commander sam vimes had a particular unexplained grudge against him.