1. ਪਰ ਉਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਰੰਜਿਸ਼।

1. but its old grudge.

2. ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀ ਰੰਜਿਸ਼ ਰੱਖਣਗੇ?

2. or will you harbor old grudges?

3. ਇਹ ਗੁੱਸਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3. these grudges are not new to us.

4. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਹੈ?

4. someone got fired and has a grudge?

5. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਗੁੱਸਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ

5. I've never been one to hold a grudge

6. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

6. do you see the grudge in their eyes?

7. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ!

7. after all, these grudges can backfire on you!

8. ਗੁਨਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਰੱਖੋ।

8. guna, when you come out, don't hold any grudge.

9. ਨਹੀਂ, ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

9. no, that guy never had a grudge against you, okay?

10. ਕੰਮ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ 'ਤੇ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ

10. he grudged the work and time that the meeting involved

11. ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਦੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਖ਼ਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੋਣ।

11. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

12. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਇੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ।

12. grudges and resentments held may no longer seem as important.

13. "ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੂਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਕਸਰ 'ਅਰਧ ਗੁੱਸੇ' ਖਰੀਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

13. "I also notice that pool safety is often a 'semi grudge' buy.

14. ਉਹ ਲੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

14. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

15. ਗੁੱਸੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਣਦਾਰ ਹਨ;

15. grudges are for those who insist that they are owed something;

16. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਦਲਾਈ ਲਾਮਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਿੱਜੀ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਹੈ।

16. So, that is why I have a personal grudge against the Dalai Lama.

17. ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਜੈਕ ਅਤੇ ਜ਼ੈਕ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।

17. Oh, this is all a grudge of Jake and Zac’s, look at their Twitter.

18. ਕੀ ਕੋਈ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਇਸ ਨੇਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

18. does any one grudge the muslims this noble record of various races?

19. ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕੌਣ ਭਰੇਗਾ?"

19. Who would grudge this last pleasure to a poet and a man of science?"

20. ਕਮਾਂਡਰ ਸੈਮ ਵਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਗੁੱਸਾ ਸੀ।

20. commander sam vimes had a particular unexplained grudge against him.