1. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੁਝ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕੁਝ ਸੰਸਾਰੀ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।

1. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

2. ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੰਮਤ.

2. boldness needed to face enmity.

3. ਔਰਤਾਂ ਲਈ, ਇਹ "ਸ਼ਾਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ" ਸੀ।

3. for women it was“actual enmity”.

4. ਇਹ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਕਿੰਨੀ ਤੀਬਰ ਹੋਵੇਗੀ?

4. how intense would this enmity be?

5. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਬਹੁਤ ਹੈ।

5. Their enmity among themselves is great.

6. ਪਰ ਇਸਦੇ ਲਈ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"।

6. but for this"you need to stop the enmity.".

7. ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ

7. decades of enmity between the two countries

8. ਗੁੱਸਾ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ, ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦਾ ਨਹੀਂ।

8. anger is proof of friendship, not of enmity.

9. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

9. so we have caused enmity and hatred among them.

10. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸੱਪ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਹੈ?

10. Is there still enmity between you and the serpent?

11. (ਅਸੀਂ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਸੁੱਟਦੇ ਹਾਂ)।

11. (we cast enmity and hatred among them till doomsday).

12. ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸਤੀ ਹੈ; ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਹੈ।

12. just on the surface is friendship; deep down is enmity.

13. ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸਦਾ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

13. the stern and endless enmity will fade from earth forever.

14. ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ?

14. after jesus' birth, how did satan manifest vicious enmity?

15. ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. we walk fearless with our sword and say there's no enmity.

16. ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦਿਖਾਈ?

16. in what ways has satan shown enmity toward jehovah's woman?

17. ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

17. family members told the police that they had no enmity with anyone.

18. ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਥੰਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਸੇਂਥਿਲ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਲੈ ਗਿਆ।

18. to avoid enmity thambi brought senthil to the jail to convince them.

19. 'ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ,' ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

19. ‘Because of your enmity to God and to his Prophet,’ replied Muhammad.

20. ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

20. He begins to forsake it because an enmity develops between him and his bed.