1. ਪਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1. but abhorrence is not enough.

2. ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. ਸਦਾ ਲਈ ਦਰਦਨਾਕ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਦੰਦ ਪੀਸਣ ਲਈ, ਨਰਕ ਕਿਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਉਲਝਾਇਆ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ!

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. ਮੈਂ ਝੂਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੱਚਾ ਰਹਾਂਗਾ।

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. ਮੈਂ ਨਕਲੀ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਨਾਲੋਂ, ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਦੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਈਮਾਨਦਾਰ ਰਹਾਂਗਾ।

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. ਜੇ ਜਾਸੂਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਝੂਠ ਅਤੇ ਇਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. ਜੇ ਜਾਸੂਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਝੂਠ ਅਤੇ ਇਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. ਮਾਸੂਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਲਈ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਅਜਿਹਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਜੇ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ.

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਲੋਕ। ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ (ਭੈਣਕ) ਮੇਰਾ ਡਰ ਸੀ!

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਲੋਕ। ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਪਰ ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ (ਭੈਣਕ) ਮੇਰਾ ਡਰ ਸੀ!

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. ਜਦੋਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ; ਉਹ ਆਦਮੀ ਮਾੜੀ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. ਜਦੋਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਡਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਅਤੇ ਜਾਦੂ-ਟੂਣਿਆਂ ਦਾ ਰਸਤਾ ਭਾਲਣ ਲੱਗਾ।

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਯੂਕੇ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਟੜਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਗੇ।"

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. ਲੋਕ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11 ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਸ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਇਸ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰੌਤੀ ਲਈ ਰੱਖਿਆ।

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਤਿਵਾਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਗੇ। »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਉਸ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ) ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89 ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਹੋਏ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਵਿਚ, ਲੱਖਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮਤੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਮਰਾਜ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮਹਾਨ ਬਾਬਲ ਦੇ ਆਚਰਣ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.