1. ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਾਡੀ ਬੇਚੈਨੀ

1. our repugnance at the bleeding carcasses

2. ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ;

2. but all my calling doth but add to their repugnance;

3. ਅਜਿਹੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ!

3. reject such lies with all the repugnance that they deserve!

4. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਇੱਕ "ਰੋਗੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

4. in fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

5. ਇੱਥੇ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਨਸਲਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

5. It is also here that repugnance toward racism is strong and nearly universal.

6. ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਹੂਮ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਵੇਨਬਰਗ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

6. We should all share the repugnance felt by the late Professor Weinberg, and read his book instead.

7. ਨੈਤਿਕ ਨਫ਼ਰਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਨਫ਼ਰਤ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਆਚਰਣ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਬੇਰਹਿਮੀ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਆਦਿ।

7. moral disgust can be thought of as the universal repugnance people feel toward extremely bad conduct, like abuse of the vulnerable, cruelty, corruption, and so on.

8. ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੋੜਨਾ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਪਾਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਮੁੜਨਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਨਾਲ.

8. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

9. ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਪਾਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਨਾਲ.

9. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we may have committed.

10. ccc 1431 "ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਛਤਾਵਾ ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਪਾਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਮੁੜਨਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਨਾਲ"।

10. ccc 1431“interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.”.

11. ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿੱਚ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਛਤਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਨ, ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਪਾਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

11. conversion involves an“interior repentance, a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

12. ਕੈਟਿਜ਼ਮ ਇੰਦਰਾਜ਼ 1431 ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਛਤਾਵਾ ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਪਾਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਮੁੜਨਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ। ". ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।

12. the catechism says in entry 1431:"interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with our whole heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

13. ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਵੇਖੋਗੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਟਕਾਉਣਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਕਹੋ, "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਕੀ ਹੈ?" ਉਹ ਅੱਗ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਅੰਤ ਹੈ.

13. when our signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite our signs to them. say:"shall i tell you what is worse than that? the fire with which allah has threatened those who disbelieve. that is truly an evil end.

14. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਗਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਉਹ ਲਗਭਗ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੰਕੇਤ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਹੋ: ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੰਭੀਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਅੱਗ ਜਿਸ ਦਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ!

14. and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs. say thou: shall declare unto you something more grievous than that-the fire--allah hath promised it to those who disbelieve? an evil destination!