1. ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಶವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯ

1. our repugnance at the bleeding carcasses

2. ಆದರೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಯು ಅವರ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ;

2. but all my calling doth but add to their repugnance;

3. ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಅವರು ಅರ್ಹವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ!

3. reject such lies with all the repugnance that they deserve!

4. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ "ಅಸ್ವಸ್ಥ ಅಸಹ್ಯ" ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

4. in fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

5. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಅಸಹ್ಯವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.

5. It is also here that repugnance toward racism is strong and nearly universal.

6. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದಿವಂಗತ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವೀನ್‌ಬರ್ಗ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬೇಕು.

6. We should all share the repugnance felt by the late Professor Weinberg, and read his book instead.

7. ದುರ್ಬಲ ಜನರ ದುರುಪಯೋಗ, ಕ್ರೌರ್ಯ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನೈತಿಕ ಅಸಹ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

7. moral disgust can be thought of as the universal repugnance people feel toward extremely bad conduct, like abuse of the vulnerable, cruelty, corruption, and so on.

8. ಆಂತರಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ, ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ದೇವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ.

8. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

9. ಆಂತರಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ, ದೇವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ.

9. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we may have committed.

10. ccc 1431 "ಆಂತರಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ, ದೇವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ".

10. ccc 1431“interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.”.

11. ಪರಿವರ್ತನೆಯು "ಆಂತರಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ, ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ, ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

11. conversion involves an“interior repentance, a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

12. ಪ್ರವೇಶ 1431 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಆಂತರಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮರುನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ, ದೇವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುವುದು. ". ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

12. the catechism says in entry 1431:"interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with our whole heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

13. ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವವರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. "ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?" ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ ಬೆಂಕಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

13. when our signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite our signs to them. say:"shall i tell you what is worse than that? the fire with which allah has threatened those who disbelieve. that is truly an evil end.

14. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದಾಗ, ನೀವು ನಂಬದವರ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ; ನಮ್ಮ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿರಿ: ಅಲ್ಲಾಹನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಬೆಂಕಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದನ್ನು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಘೋಷಿಸುವನೇ? ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ!

14. and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs. say thou: shall declare unto you something more grievous than that-the fire--allah hath promised it to those who disbelieve? an evil destination!