1. रक्तस्त्राव झालेल्या मृतदेहांबद्दल आमची घृणा

1. our repugnance at the bleeding carcasses

2. परंतु माझे सर्व आवाहन केवळ त्यांची तिरस्कार वाढवते;

2. but all my calling doth but add to their repugnance;

3. अशा लबाडीला ते पात्र असलेल्या सर्व घृणासह नाकारतात!

3. reject such lies with all the repugnance that they deserve!

4. किंबहुना, त्याला सार्वजनिक जीवनाबद्दल जवळजवळ "रोगी तिरस्कार" असल्याचे म्हटले जाते.

4. in fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

5. येथे वंशवादाचा तिरस्कार तीव्र आणि जवळजवळ सार्वत्रिक आहे.

5. It is also here that repugnance toward racism is strong and nearly universal.

6. आपण सर्वांनी दिवंगत प्रोफेसर वेनबर्ग यांना वाटलेली घृणा वाटली पाहिजे आणि त्याऐवजी त्यांचे पुस्तक वाचले पाहिजे.

6. We should all share the repugnance felt by the late Professor Weinberg, and read his book instead.

7. असुरक्षित लोकांचा गैरवापर, क्रूरता, भ्रष्टाचार इ. यासारख्या अत्यंत वाईट वर्तनाबद्दल लोकांना सार्वत्रिक घृणा वाटत असल्याने नैतिक तिरस्काराचा विचार केला जाऊ शकतो.

7. moral disgust can be thought of as the universal repugnance people feel toward extremely bad conduct, like abuse of the vulnerable, cruelty, corruption, and so on.

8. अंतर्मुख पश्चात्ताप म्हणजे आपल्या संपूर्ण जीवनाचे मूलगामी पुनर्स्थित करणे, मागे वळणे, संपूर्ण मनाने देवाकडे वळणे, पापाचा अंत करणे, वाईटापासून दूर जाणे, आपण केलेल्या वाईट कृत्यांचा तिरस्कार करणे.

8. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

9. आंतरिक पश्चात्ताप हा आपल्या संपूर्ण जीवनाचा एक मूलगामी पुनर्रचना आहे, परत येणे, देवाकडे पूर्ण मनाने परिवर्तन, पापाचा अंत, वाईटापासून दूर जाणे, आपण केलेल्या वाईट कृत्यांचा तिरस्कार करणे.

9. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we may have committed.

10. ccc 1431 "आतील पश्चात्ताप म्हणजे आपल्या संपूर्ण जीवनाचे मूलगामी पुनर्स्थित करणे, परत येणे, देवाकडे पूर्ण मनाने परिवर्तन, पापाचा अंत, वाईटापासून दूर जाणे, आपण केलेल्या वाईट कृत्यांचा तिरस्कार करणे".

10. ccc 1431“interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.”.

11. धर्मांतरामध्ये "आंतरिक पश्चात्ताप, आपल्या संपूर्ण जीवनाचे मूलगामी पुनर्रचना, परत येणे, देवाकडे संपूर्ण मनाने परिवर्तन, पापाचा अंत, वाईटापासून दूर जाणे, आपण केलेल्या वाईट कृत्यांचा तिरस्कार करणे समाविष्ट आहे.

11. conversion involves an“interior repentance, a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

12. कॅटेसिझम एंट्री 1431 मध्ये म्हणते: "आंतरिक पश्चात्ताप हा आपल्या संपूर्ण जीवनाचा एक मूलगामी पुनर्रचना आहे, परत येणे, देवाकडे पूर्ण मनाने रूपांतरण, पापाचा अंत, वाईटापासून दूर जाणे, आपण केलेल्या वाईट कृत्यांचा तिरस्कार करणे. ". व्यस्त.

12. the catechism says in entry 1431:"interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with our whole heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

13. जेव्हा त्यांना आमच्या निशाण्या स्पष्टपणे सुनावल्या जातात, तेव्हा तुम्हाला त्यांच्या चेहऱ्यावर घृणा दिसून येईल आणि असे दिसते की ते लवकरच त्यांच्यासमोर आमच्या निशाण्यांचे वर्णन करतील. म्हणा, "त्यापेक्षा वाईट काय आहे ते सांगू का?" ज्या अग्निने अल्लाहने काफिरांना धमकावले. तो खरोखर वाईट शेवट आहे.

13. when our signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite our signs to them. say:"shall i tell you what is worse than that? the fire with which allah has threatened those who disbelieve. that is truly an evil end.

14. आणि जेव्हा आमची स्पष्ट चिन्हे त्यांच्यासमोर पुनरावृत्ती केली जातात, तेव्हा तुम्ही काफिरांच्या चेहऱ्यावरील घृणा ओळखता. जे त्यांना आमचे सिग्नल पुन्हा सांगतात त्यांच्यावर ते जवळजवळ धाव घेतात. सांगा: तो तुम्हांला याहूनही गंभीर गोष्ट सांगेल का, ज्या अग्नीची अल्लाहने काफिरांना वचन दिले आहे? एक वाईट नशीब!

14. and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs. say thou: shall declare unto you something more grievous than that-the fire--allah hath promised it to those who disbelieve? an evil destination!