1. हल्ल्याच्या बातमीचे दुःख आणि किळसाने स्वागत केले जाईल

1. news of the attack will be met with sorrow and revulsion

2. या क्रूर घटनेमुळे संपूर्ण युरोपमध्ये संतापाची लाट उसळली.

2. this brutal event provoked a wave of revulsion and outrage throughout europe.

3. तुम्ही इतरांना दोष देता, पण तुम्हाला स्वतःचा तिरस्कार का वाटत नाही?

3. you blame others, but why do you not instead feel revulsion toward yourselves?

4. मलाही अशा लोकांबद्दल तिरस्कार वाटला आहे ज्यांची मते माझ्या स्वतःच्या मूल्यांच्या विरोधी आहेत.

4. i, too, have felt revulsion towards people whose views are antithetical to my own values.

5. ज्या वाद्यावर येशूला वधस्तंभावर खिळले होते त्या यंत्राकडे मूर्तिमंततेने पाहिले पाहिजे.

5. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

6. ज्या वाद्यावर येशूला वधस्तंभावर खिळण्यात आले होते त्या साधनाकडे मूर्तिमंतता बाळगणे फार दूर आहे.

6. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

7. त्यांना खेळकरपणे वाढवणे, कधीकधी खूप विकृत, जास्तीत जास्त अस्वस्थता आणि विद्रोह निर्माण करण्यासाठी डिझाइन केलेले;

7. to gleefully amplify them, sometimes in highly distorting ways, in a manner designed to stoke maximum upset and revulsion;

8. प्रथमच आपण काहीतरी नवीन ऐकतो, एखादा विचित्र आवाज किंवा शब्द, अगदी आपल्या भाषेतला एखादा अपरिचित शब्द देखील, त्याबद्दल काहीतरी आनंद किंवा विद्रोह होऊ शकतो.

8. the first time we hear something new, a foreign sound or word- even an unknown word in our own languages- something in it may provoke delight or revulsion.

9. या प्रकरणांमुळे छळ झालेल्यांमध्ये दया येते, तर मादक अत्याचार करणारे खूप वेगळ्या भावना जागृत करतात: चिंता, कधी भीती आणि कधी घृणा.

9. these cases often elicit pity in the pursued, whereas narcissistic pursuers generate quite a different emotion- anxiety, sometimes fear, and sometimes revulsion.

10. लहान, किळसवाणा दिसणारा, जलद गतीने चालणारा, आणि नेहमी अंधारलेल्या जागेतून बाहेर पडतो, जेव्हा मला त्याची अपेक्षा असते, कीटक नाही पण एक चांदीचा मासा मला अधिक तिरस्काराने भरतो.

10. small, slimy-looking, fast moving, and always popping out of some dark place when i least expect it- no insect short of a silverfish fills me with more revulsion.

11. जसजसे रॅडिकल्स आणि जेकोबिन्स अधिक सामर्थ्यवान होत गेले, तसतसे त्यांच्या उधळपट्टीमुळे आणि राजेशाही आणि अभिजात वर्गाच्या संगतीमुळे हॉट कॉउचरच्या विरोधात विद्रोह निर्माण झाला.

11. as the radicals and jacobins became more powerful, there was a revulsion against high-fashion because of its extravagance and its association with royalty and aristocracy.

12. त्याच्या वडिलांची त्याच्याच नोकरांच्या एका गटाने हत्या केली असे मानले जाते कारण त्याने त्यांच्याशी केलेल्या भयंकर गैरवर्तनामुळे फ्योडोरला पछाडले आणि संस्थेबद्दल त्याचा विद्रोह निर्माण झाला.

12. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

13. विचित्र दरी: काल्पनिक बिंदू जेथे ह्युमनॉइड रोबोटचे वर्तन आणि स्वरूप वास्तविक मानवांसारखेच आहे, परंतु विद्रोहाची भावना निर्माण करण्यासाठी पुरेसे अचूक किंवा पूर्ण नाही.

13. uncanny valley- hypothesized point at which humanoid robot behavior and appearance is so close to that of actual humans yet not precise or fully featured enough as to cause a sense of revulsion.

14. arbus ने समाजातून वगळलेल्या लोकांच्या प्रतिमा प्रदर्शित केल्या कारण ते "सुंदर" किंवा "सामान्य" च्या 1970 च्या व्याख्येमध्ये बसत नाहीत किंवा त्यांच्या वैशिष्ठ्यांमुळे वेगळे केले गेले होते ज्यामुळे विद्रोह आणि धक्का बसला.

14. arbus exhibited pictures of people who were pariahs from society, because they did not conform to the 70s' definition of‘beauty' or‘normal', or were isolated for features that caused revulsion and shock.

15. स्ट्रेंज व्हॅली इफेक्ट हा एक सिद्धांत आहे ज्यामध्ये असे म्हटले आहे की जेव्हा एखाद्या गोष्टीमध्ये मानवी वैशिष्ट्ये असतात, जी जवळजवळ दिसते आणि हलते परंतु नैसर्गिक माणसांसारखी नसते, तेव्हा ते भीती किंवा विद्रोह यासारखी प्रतिक्रिया निर्माण करू शकते.

15. the uncanny valley effect is a theory that purports that when something has human features, that looks and moves in an almost, but not quite like natural human beings, it can cause a response such as fear or revulsion.”.

16. विनियोगाला भ्रष्टाचार म्हणून पाहिल्यानंतर, त्याचे एकलौकिक शत्रू असा निष्कर्ष काढू इच्छितात की कायद्याचे उल्लंघन करणार्‍या वास्तविक भ्रष्टाचाराविरूद्ध मतदारांच्या विद्रोहाचा जास्त खर्च करण्याच्या आक्षेपांशी काहीतरी संबंध आहे.

16. having deemed earmarking to be corruption, its monomaniacal foes would like to conclude that the electorate's revulsion against actual corruption that violated the law has something to do with objections to pork-barrel spending.