1. হামলার খবর দুঃখ ও বিরক্তির সাথে স্বাগত জানানো হবে

1. news of the attack will be met with sorrow and revulsion

2. এই নৃশংস ঘটনা সমগ্র ইউরোপ জুড়ে বিদ্রোহ ও ক্ষোভের ঢেউ সৃষ্টি করেছিল।

2. this brutal event provoked a wave of revulsion and outrage throughout europe.

3. আপনি অন্যদের দোষারোপ করেন, কিন্তু কেন আপনি নিজেকে ঘৃণা করেন না?

3. you blame others, but why do you not instead feel revulsion toward yourselves?

4. আমিও এমন লোকদের প্রতি ঘৃণা অনুভব করেছি যাদের মতামত আমার নিজস্ব মূল্যবোধের বিরোধী।

4. i, too, have felt revulsion towards people whose views are antithetical to my own values.

5. মূর্তি করা তো দূরের কথা, যে যন্ত্রের উপর যীশুকে শূলে চড়ানো হয়েছিল তা অবশ্যই ঘৃণার চোখে দেখতে হবে।

5. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

6. মূর্তি করা তো দূরের কথা, যে যন্ত্রের উপর যীশুকে শূলে চড়ানো হয়েছিল সেটিকে অবশ্যই ঘৃণার চোখে দেখতে হবে।

6. far from being idolized, the instrument on which jesus was impaled should be viewed with revulsion.

7. সর্বাধিক অস্বস্তি এবং বিদ্রোহ জাগিয়ে তোলার জন্য পরিকল্পিতভাবে, কখনও কখনও খুব বিকৃতভাবে তাদের প্রসারিত করতে;

7. to gleefully amplify them, sometimes in highly distorting ways, in a manner designed to stoke maximum upset and revulsion;

8. প্রথমবার আমরা নতুন কিছু শুনি, একটি অদ্ভুত শব্দ বা শব্দ, এমনকি আমাদের নিজস্ব ভাষায় একটি অপরিচিত শব্দ, এটি সম্পর্কে কিছু আনন্দ বা বিদ্রোহের কারণ হতে পারে।

8. the first time we hear something new, a foreign sound or word- even an unknown word in our own languages- something in it may provoke delight or revulsion.

9. এই ঘটনাগুলি প্রায়ই নির্যাতিতদের মধ্যে করুণা জাগায়, যখন নার্সিসিস্টিক নিপীড়করা একটি খুব ভিন্ন আবেগ জাগিয়ে তোলে: উদ্বেগ, কখনও ভয় এবং কখনও কখনও ঘৃণা।

9. these cases often elicit pity in the pursued, whereas narcissistic pursuers generate quite a different emotion- anxiety, sometimes fear, and sometimes revulsion.

10. ছোট, চিকন-সুদর্শন, দ্রুত চলমান, এবং সর্বদা একটি অন্ধকার জায়গা থেকে বেরিয়ে আসা যখন আমি অন্তত এটি আশা করি, কোন পোকামাকড় কিন্তু একটি রূপালী মাছ আমাকে আরও বিতৃষ্ণায় পূর্ণ করে।

10. small, slimy-looking, fast moving, and always popping out of some dark place when i least expect it- no insect short of a silverfish fills me with more revulsion.

11. র‌্যাডিকেল এবং জ্যাকবিনরা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠলে, রাজকীয় ও অভিজাতদের সাথে অযৌক্তিকতা এবং সংসর্গের কারণে হাউট ক্যুচারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ দেখা দেয়।

11. as the radicals and jacobins became more powerful, there was a revulsion against high-fashion because of its extravagance and its association with royalty and aristocracy.

12. তার পিতাকে তার নিজের ভৃত্যদের একটি দল তাদের সাথে তার ভয়ানক দুর্ব্যবহারের কারণে হত্যা করেছিল বলে মনে করা হয়, যা ফিওদরকে পীড়িত করেছিল এবং প্রতিষ্ঠানের প্রতি তার বিদ্বেষ সৃষ্টি করেছিল।

12. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

13. অদ্ভুত উপত্যকা: কাল্পনিক বিন্দু যেখানে হিউম্যানয়েড রোবটের আচরণ এবং চেহারা বাস্তব মানুষের মতো, কিন্তু বিদ্রোহের অনুভূতি সৃষ্টি করার জন্য যথেষ্ট সুনির্দিষ্ট বা সম্পূর্ণ নয়।

13. uncanny valley- hypothesized point at which humanoid robot behavior and appearance is so close to that of actual humans yet not precise or fully featured enough as to cause a sense of revulsion.

14. আরবাস সমাজ থেকে বহিষ্কৃত লোকদের ছবি প্রদর্শন করেছিল কারণ তারা 1970-এর দশকের "সুন্দর" বা "স্বাভাবিক" এর সংজ্ঞার সাথে খাপ খায় না, অথবা এমন বৈশিষ্ট্য দ্বারা বিচ্ছিন্ন ছিল যা বিদ্রোহ এবং শক সৃষ্টি করেছিল।

14. arbus exhibited pictures of people who were pariahs from society, because they did not conform to the 70s' definition of‘beauty' or‘normal', or were isolated for features that caused revulsion and shock.

15. স্ট্রেঞ্জ ভ্যালি ইফেক্ট হল একটি তত্ত্ব যা বলে যে যখন কিছু মানুষের বৈশিষ্ট্য থাকে, যা দেখতে এবং নড়াচড়া করে প্রায় কিন্তু প্রাকৃতিক মানুষের মতো নয়, তখন এটি ভয় বা বিদ্রোহের মতো প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারে।

15. the uncanny valley effect is a theory that purports that when something has human features, that looks and moves in an almost, but not quite like natural human beings, it can cause a response such as fear or revulsion.”.

16. অপব্যবহারকে দুর্নীতি হিসেবে দেখে, তার মনোমালিন্য শত্রুরা এই উপসংহারে আসতে চায় যে প্রকৃত দুর্নীতির বিরুদ্ধে ভোটারদের বিদ্রোহ যা আইন ভঙ্গ করেছে তা অতিরিক্ত ব্যয়ের আপত্তির সাথে কিছু করার আছে।

16. having deemed earmarking to be corruption, its monomaniacal foes would like to conclude that the electorate's revulsion against actual corruption that violated the law has something to do with objections to pork-barrel spending.