1. পুঁজিবাদের প্রতি তার মৌলিক বিদ্বেষ

1. his fundamental antipathy to capitalism

2. জর্জিয়ানদের প্রতি বিদ্বেষ এখনও বেশি।

2. Antipathy towards Georgians is still high.

3. ইউরোপে, বিতৃষ্ণার লক্ষণগুলি কখনও কখনও অবাক করে দেয়।

3. in europe, the signs of antipathy are sometimes startling.

4. আমি যেমন বলেছি: অ্যান্টিপ্যাথির সবসময় নিজের সাথে কিছু করার থাকে।

4. As I said: the antipathy always has something to do with myself.

5. কিন্তু এটা শুধুমাত্র খুব অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে যে অ্যান্টিপ্যাথি ন্যায়সঙ্গত হবে।

5. but only in very unusual circumstances would antipathy be warranted.

6. গল্পটি অপ্রাসঙ্গিক হোক বা না হোক, অ্যান্টিপ্যাথির আসল কারণ ছিল।

6. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

7. ডেলে গ্রাজিতে গ্যেটের প্রতি গভীর ব্যক্তিগত বিদ্বেষের মতো কিছু ছিল।

7. In delle Grazie there was something like a profound personal antipathy to Goethe.

8. কিন্তু তারা নিশ্চয়ই আমার প্রতিকূলতা অনুভব করেছে (আমি পরে শিখেছি এটি ইসরায়েলিদের একটি ষষ্ঠ জ্ঞান)।

8. But they must have sensed my antipathy (I later learned this is a sixth sense Israelis have).

9. ধর্মের প্রতি কমিউনিস্ট বিদ্বেষ শীতল যুদ্ধের বৈদেশিক নীতির ঐকমত্যের অসাধারণ স্থায়িত্ব দিতে সাহায্য করেছিল।

9. communist antipathy toward religion helped invest the cold war foreign policy consensus with its remarkable durability.

10. মনোবিজ্ঞানে, প্রমিত পদ্ধতি আবির্ভূত হয়েছে, যার প্রধান সূচকগুলি সহানুভূতি এবং অ্যান্টিপ্যাথির মূল্যবোধ।

10. in psychology, the methodology of referentry appeared, the main indicators of which are the values of sympathy and antipathy.

11. যখন প্রেম অভিক্ষেপ জড়িত, এটি প্রক্ষিপ্ত অংশ নিষ্কাশন এবং নিজেদের সম্পূর্ণ অনুভূতি পুনরায় আবিষ্কার করতে অ্যান্টিপ্যাথি লাগে।

11. when love involves projection, antipathy is needed in order to extract the projected part and regain our full sense of ourselves.

12. বোকো হারামের এই প্রচেষ্টার বিরোধিতা একটি পশ্চিমা এবং দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনৈতিক শ্রেণী হিসাবে যা দেখে তার প্রতি তার বিস্তৃত বিদ্বেষ প্রতিফলিত করে।

12. boko haram's opposition to the effort reflects its broader antipathy to what it regards as a corrupt and westernized political class.

13. এইভাবে, কানাডিয়ান মনে "প্রগতিশীল" এবং "খ্রিস্টান" লেবেলের মধ্যে বিদ্বেষ সামাজিক এবং ঐতিহাসিকভাবে নির্মিত।

13. therefore, the antipathy between the labels“progressive” and“christian” in the canadian mind is socially and historically constructed.

14. বোকো হারামের এই প্রচেষ্টার বিরোধিতা একটি পশ্চিমা এবং দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনৈতিক শ্রেণী হিসাবে যা দেখে তার প্রতি তার বিস্তৃত বিদ্বেষ প্রতিফলিত করে।

14. boko haram's opposition to the effort reflects its broader antipathy to what it regards as a corrupt and westernized political class.

15. কিন্তু 2008 2016 সালের নির্বাচনের জন্য একটি ভাল নির্দেশিকা নাও হতে পারে, যার সবচেয়ে দৃশ্যমান বৈশিষ্ট্য হল রাজনৈতিক প্রতিষ্টানের প্রতি তীব্র বিদ্বেষ।

15. but 2008 may not be a good guide to the 2016 election, whose most conspicuous feature is furious antipathy to the political establishment.

16. বিদ্বেষ ও প্রচেষ্টা মি. নেহেরুও আরএসএস থেকে এসেছেন ভারতের ঔপনিবেশিক বিরোধী সংগ্রামের অংশ হবেন না।

16. the antipathy and the effort to diminish the achievements of mr. nehru also stem from the r.s.s. not being part of india’s anticolonial struggle.

17. ব্রিটিশ আক্রমণ এবং কংগ্রেসের ডানপন্থীদের বিদ্বেষ সত্ত্বেও, সুভাষ চন্দ্র 1940 সালের জুন মাসে নাগপুরে অ্যাডভান্সড ব্লকের দ্বিতীয় সম্মেলনের আয়োজন করেন।

17. regardless of the british onslaught and the antipathy of the congress right wing, subhas chandra organised a second conference of the forward bloc in nagpur in june 1940.

18. জেমস কক্স, ডিউক ইউনিভার্সিটির সিকিউরিটিজ আইনের অধ্যাপক, শুক্রবারের টুইটগুলিকে ছোট করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে ছোট বিক্রেতাদের প্রতি মাস্কের বিদ্বেষ সুপরিচিত।

18. james cox, a professor of securities law at duke university, downplayed the significance of the friday tweets, noting that musk's antipathy toward short sellers is well-known.

19. উদাহরণস্বরূপ, শারীরিক এবং ব্যক্তিগত উভয় প্রকার ব্যক্তিগত সীমানার গুরুতর লঙ্ঘন দ্রুত, আকস্মিকভাবে এবং স্থায়ীভাবে (কখনও কখনও স্থায়ীভাবে) ইতিবাচক প্রভাব মুছে ফেলতে পারে এবং অ্যান্টিপ্যাথি সৃষ্টি করতে পারে।

19. for example, a gross violation of personal boundaries, both physical and individual, can quickly, sharply and permanently(sometimes and permanently) erase positive impressions and cause antipathy.

20. একটি আড়ম্বরপূর্ণ, সুসজ্জিত লোক যিনি স্বাস্থ্যবিধি নিয়মগুলি পালন করেন এবং নিজের যত্ন নেন, যিনি ঘাম এবং লুব্রিকেন্টের পরিবর্তে দামী ভাল পারফিউমের গন্ধ পান যা মেয়েদের আকর্ষণ করে বা বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করে না।

20. a stylishly and neatly dressed guy who observes the rules of hygiene and looks after himself, smelling of pleasant expensive perfume instead of sweat and lube already attracts girls or does not cause antipathy.