1. سرمایہ داری کے خلاف اس کی بنیادی دشمنی

1. his fundamental antipathy to capitalism

2. جارجیائی باشندوں کے تئیں دشمنی اب بھی زیادہ ہے۔

2. Antipathy towards Georgians is still high.

3. یورپ میں بیزاری کے آثار بعض اوقات حیران کن ہوتے ہیں۔

3. in europe, the signs of antipathy are sometimes startling.

4. جیسا کہ میں نے کہا: دشمنی کا ہمیشہ اپنے ساتھ کوئی نہ کوئی تعلق ہوتا ہے۔

4. As I said: the antipathy always has something to do with myself.

5. لیکن یہ صرف بہت ہی غیر معمولی حالات میں ہے کہ دشمنی کو جائز قرار دیا جائے گا۔

5. but only in very unusual circumstances would antipathy be warranted.

6. چاہے کہانی apocryphal تھی یا نہیں، دشمنی کی حقیقی وجوہات تھیں۔

6. whether or not the story is apocryphal, there were real reasons for antipathy.

7. ڈیلے گریزی میں گوئٹے سے گہری ذاتی دشمنی کی طرح کچھ تھا۔

7. In delle Grazie there was something like a profound personal antipathy to Goethe.

8. لیکن انہیں میری ضد کا احساس ضرور ہوا ہوگا (مجھے بعد میں معلوم ہوا کہ یہ اسرائیلیوں کی چھٹی حس ہے)۔

8. But they must have sensed my antipathy (I later learned this is a sixth sense Israelis have).

9. مذہب کے خلاف کمیونسٹ دشمنی نے سرد جنگ کی خارجہ پالیسی کو اس کی قابل ذکر استحکام دینے میں مدد کی۔

9. communist antipathy toward religion helped invest the cold war foreign policy consensus with its remarkable durability.

10. نفسیات میں، معیاری طریقہ کار ظاہر ہوا ہے، جس کے اہم اشارے ہمدردی اور دشمنی کی اقدار ہیں۔

10. in psychology, the methodology of referentry appeared, the main indicators of which are the values of sympathy and antipathy.

11. جب محبت میں پروجیکشن شامل ہوتا ہے، تو یہ پیش گوئی شدہ حصے کو نکالنے اور اپنے آپ کے مکمل احساس کو دوبارہ دریافت کرنے کے لیے دشمنی کی ضرورت ہوتی ہے۔

11. when love involves projection, antipathy is needed in order to extract the projected part and regain our full sense of ourselves.

12. بوکو حرام کی اس کوشش کی مخالفت اس کی وسیع تر دشمنی کی عکاسی کرتی ہے جسے وہ ایک مغربی اور بدعنوان سیاسی طبقے کے طور پر دیکھتا ہے۔

12. boko haram's opposition to the effort reflects its broader antipathy to what it regards as a corrupt and westernized political class.

13. اس طرح، کینیڈا کے ذہن میں "ترقی پسند" اور "عیسائی" کے لیبل کے درمیان دشمنی سماجی اور تاریخی طور پر تعمیر کی گئی ہے۔

13. therefore, the antipathy between the labels“progressive” and“christian” in the canadian mind is socially and historically constructed.

14. بوکو حرام کی اس کوشش کی مخالفت اس کی وسیع تر دشمنی کی عکاسی کرتی ہے جسے وہ ایک مغربی اور بدعنوان سیاسی طبقے کے طور پر دیکھتا ہے۔

14. boko haram's opposition to the effort reflects its broader antipathy to what it regards as a corrupt and westernized political class.

15. لیکن 2008 2016 کے انتخابات کے لیے ایک اچھا رہنما ثابت نہیں ہو سکتا، جس کی سب سے نمایاں خصوصیت سیاسی اسٹیبلشمنٹ کے خلاف شدید نفرت ہے۔

15. but 2008 may not be a good guide to the 2016 election, whose most conspicuous feature is furious antipathy to the political establishment.

16. دشمنی اور مسٹر کی کامیابیوں کو کم کرنے کی کوشش۔ نہرو بھی آر ایس ایس سے آتے ہیں۔ ہندوستان کی استعمار مخالف جدوجہد کا حصہ نہ بنیں۔

16. the antipathy and the effort to diminish the achievements of mr. nehru also stem from the r.s.s. not being part of india’s anticolonial struggle.

17. برطانوی حملے اور کانگریس کے دائیں بازو کی دشمنی کے باوجود، سبھاش چندر نے جون 1940 میں ناگپور میں ایڈوانسڈ بلاک کی دوسری کانفرنس کا انعقاد کیا۔

17. regardless of the british onslaught and the antipathy of the congress right wing, subhas chandra organised a second conference of the forward bloc in nagpur in june 1940.

18. ڈیوک یونیورسٹی کے سیکیورٹیز کے قانون کے پروفیسر جیمز کاکس نے جمعہ کے ٹویٹس کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ مسک کی مختصر فروخت کنندگان کے تئیں دشمنی مشہور ہے۔

18. james cox, a professor of securities law at duke university, downplayed the significance of the friday tweets, noting that musk's antipathy toward short sellers is well-known.

19. مثال کے طور پر، ذاتی حدود کی شدید خلاف ورزی، جسمانی اور انفرادی دونوں، تیزی سے، اچانک، اور مستقل طور پر (کبھی کبھی مستقل طور پر) مثبت تاثرات کو مٹا سکتی ہے اور دشمنی کا سبب بن سکتی ہے۔

19. for example, a gross violation of personal boundaries, both physical and individual, can quickly, sharply and permanently(sometimes and permanently) erase positive impressions and cause antipathy.

20. ایک سجیلا، اچھے کپڑے پہنے والا لڑکا جو حفظان صحت کے اصولوں پر عمل کرتا ہے اور اپنا خیال رکھتا ہے، جو پسینے اور چکنا کرنے والے کی بجائے مہنگے اچھے پرفیوم کی بو آتی ہے لڑکیوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے یا نفرت کا باعث نہیں بنتا۔

20. a stylishly and neatly dressed guy who observes the rules of hygiene and looks after himself, smelling of pleasant expensive perfume instead of sweat and lube already attracts girls or does not cause antipathy.