1. لیکن خوف کافی نہیں ہے.

1. but abhorrence is not enough.

2. اس سے شادی کے خیال نے اسے وحشت سے بھر دیا۔

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. ہمیشہ تک دردناک حقارت اور خدا سے نفرت کے ساتھ دانت پیسنا، کس سے نفرت کرنا جہنم ہے؟

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. اور موسیٰ کو جھٹلایا گیا۔ لیکن میں نے کافروں کو بہت دیر تک الجھائے رکھا، پھر میں نے ان کو پکڑ لیا، پھر میری نفرت کیسی تھی۔

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. میں اپنے آپ سے سچا رہوں گا، یہاں تک کہ دوسروں کو نقصان پہنچانے کے خطرے میں بھی، بجائے اس کے کہ میں جعلی بنوں اور اپنی نفرت کا باعث بنوں۔

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. میں جعلی ہونے اور اپنی نفرت کو بھڑکانے کے بجائے دوسروں کی طرف سے تضحیک کے خطرے میں بھی اپنے ساتھ ایماندار رہوں گا۔

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. اگر جاسوس جانتا ہے کہ انتہا پسندوں کی رائے جھوٹی اور مکروہ ہے تو وہ اس جھوٹ اور اس مکروہ کی وجہ سے اس کام سے انکار کر سکتا ہے۔

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. اگر جاسوس جانتا ہے کہ انتہا پسندوں کی رائے جھوٹی اور مکروہ ہے تو وہ اس جھوٹ اور اس مکروہ کی وجہ سے اس کام سے انکار کر سکتا ہے۔

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. بڑے پیمانے پر بے گناہ لوگوں کو ان کے اعضاء کے لیے قتل کرنا ایک ایسی وحشت ہے کہ بہت سے لوگوں کے لیے اس پر یقین کرنا اگر ناممکن نہیں تو مشکل لگتا ہے۔

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. اور مدین کے لوگ۔ اور موسیٰ کو جھٹلایا گیا۔ لیکن میں نے بہت پہلے کافروں کو خوش کیا، پھر میں نے انہیں پکڑ لیا، اور میری وحشت کیسی تھی۔

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. اور مدین کے لوگ۔ اور موسیٰ کو جھٹلایا گیا۔ لیکن میں نے بہت پہلے کافروں کو خوش کیا، پھر میں نے انہیں پکڑ لیا، اور میری وحشت کیسی تھی۔

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. جب اس آدمی نے مجھ سے اسے شفا دینے کو کہا تو میں نے اسے نظر انداز کیا اور اس سے نفرت کی۔ وہ شخص مجھ سے منہ موڑ کر اس کی بجائے بری دوا اور جادو ٹونے کا راستہ تلاش کرتا رہا۔

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. جب اس آدمی نے مجھ سے اس کا علاج کرنے کو کہا لیکن میں نے اسے نہ پہچانا اور اس سے خوف محسوس کیا تو وہ شخص مجھ سے منہ موڑ کر جادوگروں اور جادوگروں کا راستہ تلاش کرنے لگا۔

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. ہمیں امید ہے کہ ہمارے وزیر اعظم اور ہوم سیکرٹری برطانیہ کو مسٹر ٹرمپ اور ان کے تبصروں سے دور رکھیں گے اور حکومت کی ہر قسم کی انتہا پسندی سے نفرت کا اعادہ کریں گے۔"

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. لوگ سوچنے اور تجزیہ کرنے کے قابل ہونے میں جانوروں سے مختلف ہوتے ہیں، لیکن بعض اوقات وسائل رکھنے والے کو بھی اپنے اعمال کی ہولناکی کو بیان کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11 سے زیادہ، اس ہولناکی کی جڑیں اس حقیقت میں ہیں کہ 1990 کی دہائی میں سب سے زیادہ نقصان دہ مذہبی حکومتوں اور ایجنسیوں نے دنیا کے بڑے حصوں کو تاوان کے لیے رکھا۔

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. ہمیں امید ہے کہ ہمارے وزیر اعظم اور سیکرٹری داخلہ مسٹر ٹرمپ اور ان کے تبصروں سے خود کو دور رکھیں گے، اور انتظامیہ کی ہر قسم کی انتہا پسندی سے نفرت کا اعادہ کریں گے۔ »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. بلاشبہ کافروں کو پکارا جائے گا، یقیناً اللہ کی بغض اس سے زیادہ تھی جو تمہیں اپنے آپ سے تھی جب تمہیں ایمان کی طرف بلایا گیا اور کفر کیا گیا۔

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (قیامت کے دن) کافروں سے کہا جائے گا کہ اللہ کی تم سے نفرت تمہاری اپنی ذات سے نفرت سے کہیں زیادہ ہے کیونکہ تمہیں ایمان کی دعوت دی گئی تھی لیکن تم نے انکار کیا تھا۔

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89 میں دنیا بھر کے کنونشنوں کے سلسلے میں، لاکھوں یہوواہ کے گواہوں نے قرارداد کی توثیق کی، اور جھوٹے مذہب کی عالمی سلطنت، خاص طور پر عیسائیت کی نمائندگی کرنے والے عظیم بابل کے طرز عمل پر اپنی وحشت کا اظہار کیا۔

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.