1. എന്നാൽ ഭയാനകം പോരാ.

1. but abhorrence is not enough.

2. അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന ആശയം അവളിൽ ഭീതി നിറച്ചു

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. വേദനാജനകമായ അവഹേളനവും ദൈവത്തോടുള്ള വെറുപ്പും കൊണ്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി പല്ലുകടിക്കുന്നതിന്, ആരെയാണ് വെറുക്കാൻ നരകം?

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. മോശെ നിഷേധിച്ചു; എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം സത്യനിഷേധികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. കള്ളം പറയുകയും സ്വന്തം വെറുപ്പിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പരിഹാസത്തിന് ഇരയാകേണ്ടി വരുമ്പോൾ പോലും, വ്യാജനായിരിക്കുകയും എന്റെ സ്വന്തം വെറുപ്പ് പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. തീവ്രവാദികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അസത്യവും മ്ലേച്ഛവുമാണെന്ന് ചാരന് അറിയാമെങ്കിൽ, ഈ അസത്യവും ഈ മ്ലേച്ഛതയും കാരണം അയാൾക്ക് ചുമതല നിരസിക്കാം.

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. തീവ്രവാദികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അസത്യവും മ്ലേച്ഛവുമാണെന്ന് ചാരന് അറിയാമെങ്കിൽ, ഈ അസത്യവും ഈ മ്ലേച്ഛതയും കാരണം അയാൾക്ക് ചുമതല നിരസിക്കാം.

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. നിരപരാധികളെ അവരുടെ അവയവങ്ങൾക്കായി വലിയ തോതിൽ കൊല്ലുന്നത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, പലർക്കും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അസാധ്യമല്ലെങ്കിലും.

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. മിദ്യാന്യരും. മോശെ നിഷേധിച്ചു; എന്നാൽ സത്യനിഷേധികളെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും, പിന്നീട് ഞാൻ അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. മിദ്യാന്യരും. മോശെ നിഷേധിച്ചു; എന്നാൽ സത്യനിഷേധികളെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും, പിന്നീട് ഞാൻ അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു.

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്തു; മോശമായ മരുന്നിന്റെയും ആഭിചാരത്തിന്റെയും വഴി തേടാൻ ആ മനുഷ്യൻ എന്നിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവനോട് ഭയം തോന്നി, ആ മനുഷ്യൻ എന്നിൽ നിന്ന് മാറി മന്ത്രവാദികളുടെയും മന്ത്രവാദത്തിന്റെയും വഴി തേടി.

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. ഞങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയും ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയും ട്രംപിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്നും യുകെയെ അകറ്റുമെന്നും എല്ലാത്തരം തീവ്രവാദങ്ങളോടും സർക്കാരിന്റെ വെറുപ്പ് ആവർത്തിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. ചിന്തിക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനുമുള്ള കഴിവിൽ ആളുകൾ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിഭവസമൃദ്ധമായ വ്യക്തിക്ക് പോലും താൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭീകരത അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11-നേക്കാൾ കൂടുതൽ, 1990-കളിൽ ഉടനീളം ഏറ്റവും വിനാശകരമായ മത ഭരണകൂടങ്ങളും ഏജൻസികളും ലോകത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങളെ മോചനദ്രവ്യമായി പിടിച്ചുനിർത്തി എന്ന വസ്‌തുതയിലാണ് ഈ ഭീകരത വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നത്.

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. ഞങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയും ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയും ട്രംപിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നുനിൽക്കുമെന്നും എല്ലാത്തരം തീവ്രവാദങ്ങളോടുമുള്ള ഭരണകൂടത്തിന്റെ വെറുപ്പ് ആവർത്തിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. സത്യനിഷേധികൾ വിളിച്ചുപറയപ്പെടും: നിശ്ചയമായും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വെറുപ്പ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാനും അവിശ്വസിക്കാനും വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങളോട് തന്നെയുണ്ടായിരുന്ന വെറുപ്പിനെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ) അവിശ്വാസികളോട് പറയും, "ദൈവത്തിന് നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ് നിങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും നിരസിച്ചു.

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89-ൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കൺവെൻഷനുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രമേയത്തെ അംഗീകരിച്ചു, വ്യാജമതത്തിന്റെ ലോകസാമ്രാജ്യമായ മഹാബാബിലോണിന്റെ, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന, അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ തങ്ങളുടെ ഭയാനകം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.