1. അത്തരം സിനിസിസം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

1. he found such cynicism distasteful

2. സംഘർഷത്തോടുള്ള സഹജമായ വെറുപ്പ്

2. an instinctive distaste for conflict

3. ഇതെല്ലാം അവന് തീരെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

3. this was all very distasteful to him.

4. ഇതെല്ലാം അവന് വളരെ വിയോജിപ്പായി തോന്നി.

4. and it all seemed to him very distasteful.

5. “ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,” അവൻ തീർത്തും വെറുപ്പോടെ പറയുന്നു.

5. “No, no, no,” he says with utter distaste.

6. ഹാരിക്ക് കായികരംഗത്തോട് എന്തിനോടും വെറുപ്പ് തോന്നി.

6. Harry nurtured a distaste for all things athletic

7. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന് അവന്റെ രൂപത്തോടുള്ള അവന്റെ വെറുപ്പിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

7. but can true love overcome her distaste for his looks?

8. ഇത് എനിക്ക് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

8. it was very distasteful to me, but i could do no better.

9. എന്നാൽ ഈ സാമ്പത്തിക നടപടി നിക്ഷേപകരുടെ അപ്രീതിക്ക് അർഹമാണോ?

9. but does this financial measure deserve the investor distaste?

10. ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ പ്രിയ സഹോദരന് ഇതെല്ലാം അരോചകമായിരുന്നു.

10. Now, my friends, this was all distasteful to our dear Brother.

11. അവർക്ക് ദൈവത്തിന്റെ പൂർണ്ണതകളോട് സഹജമായ വെറുപ്പും വെറുപ്പും ഉണ്ട്.

11. they have an inbred distaste and disrelish of god's perfections.

12. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യേശുവിന്റെ നാമം എന്റെ വായിൽ ഒരിക്കലും അരോചകമായിരിക്കില്ല.

12. For me, the name of Jesus will never be distasteful in my mouth.

13. പാരീസിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നിസ്സംഗ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, നഗരം അരോചകമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

13. in paris, he was an indifferent student and found the city distasteful.

14. ഡസൻ കണക്കിന് പ്രസംഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ബ്രോക്കോളിയോടുള്ള തന്റെ വെറുപ്പ് ഒരു തമാശയായി ഉപയോഗിച്ചു.

14. he used his distaste for broccoli as a punch line in dozens of speeches.

15. സിനിമയിലേക്കുള്ള എന്റെ യാത്ര, വിദ്വേഷത്തോടുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ എങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

15. How my trip to the cinema reminded me of the English distaste for hatred

16. എലിസബത്ത് രാജ്ഞി, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ശാന്തയായും മോശം രുചിയുള്ള ഗോസിപ്പുകളെക്കുറിച്ചറിയാതെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

16. queen elizabeth, as always, appeared serene and unaware of any distasteful gossip.

17. ക്രമേണ, പച്ചക്കറികൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതമാകുമ്പോൾ, അവരുടെ വെറുപ്പ് മങ്ങിയേക്കാം.

17. eventually, as vegetables become more familiar to them, their distaste may wear off.

18. വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സത്യമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ അധികപേരും സത്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

18. indeed, we brought you the truth, but most of you had a distaste for the truth.”43:.

19. അതിന്റെ ആദ്യ പ്രഖ്യാപനം ഗോത്രപിതാവിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോടതിക്കും സ്വാഭാവികമായും വളരെ അരോചകമാണ്.

19. Its first announcement is naturally very distasteful to the patriarch and his court.

20. കാറ്ററിങ്ക ഫോയാർട്ടെയും മോശം രുചിയുടെ "അഹങ്കാര" വിഭവവും (ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ) ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

20. we understand well the caterinca foaaaarte and"arrogant" distasteful course(without salt).