1. അല്ല, അതൊരു മ്ലേച്ഛതയാണ്.

1. nay, it is an abomination.

2. അല്ല, അതൊരു മ്ലേച്ഛതയായിരുന്നു.

2. nay, it was an abomination.

3. ഈ മ്ലേച്ഛത ഞാൻ വായിക്കുമോ?

3. will i read this abomination?

4. നീ വെറുപ്പാണ്, അവൻ പറഞ്ഞു.

4. you are an abomination,' she said.

5. അക്കാലത്തെ വിഗ്രഹങ്ങളും മ്ളേച്ഛതകളും.

5. idols and abominations at this time.

6. അതു മ്ലേച്ഛതയും ദുഷിച്ച വഴിയും ആകുന്നു.

6. it is an abomination and an evil way.

7. അതു മ്ലേച്ഛവും ദുഷിച്ച വഴിയും ആകുന്നു.

7. it is an abomination and an evil way.".

8. അതായിരിക്കും... അത് മ്ലേച്ഛതയായിരിക്കും!

8. it would be… it would be an abomination!

9. അതു ശൂന്യമാക്കലിന്റെ മ്ളേച്ഛതയാണ്.

9. this is the abomination that makes desolate.

10. ഹോട്ടലുകളുടെ വേഷം കെട്ടിയ കോൺക്രീറ്റ് മ്ലേച്ഛതകൾ

10. concrete abominations masquerading as hotels

11. അവർ ഉത്തരവാദികളാകുന്ന മ്ലേച്ഛതകൾ.

11. abominations for which they are responsible.

12. അതു ശൂന്യമാക്കലിന്റെ മ്ളേച്ഛതയായിരുന്നു.

12. that was the abomination that makes desolate.

13. മ്ലേച്ഛത എന്നു നിത്യദൈവം പറയുന്നു.

13. the eternal god says that it is an abomination.

14. തീർച്ചയായും അത് മ്ളേച്ഛവും ദുഷിച്ച മാർഗവുമാകുന്നു.

14. verily, it is an abomination and an evil way.”.

15. മനുഷ്യപുത്രാ, യെരൂശലേമിനെ അവളുടെ മ്ളേച്ഛതകളെക്കുറിച്ചു ബോധവാന്മാരാക്ക;

15. son of man, cause jerusalem to know her abominations;

16. ഇതിലും വലിയ മ്ലേച്ഛതകൾ നിങ്ങൾ കാണും.

16. you will see still greater abominations than these.’.

17. നിഗൂഢമായ മ്ലേച്ഛതകളുടെ ഒരു വംശം മനുഷ്യരാശിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

17. how can a race of eldritch abominations help humanity?

18. ഇവയെക്കാൾ വലിയ മ്ളേച്ഛതകൾ നിങ്ങൾ പിന്നെയും കാണും.

18. you shall again see yet greater abominations than these.

19. അവർ അഹങ്കരിച്ചു എന്റെ മുമ്പിൽ മ്ളേച്ഛത പ്രവർത്തിച്ചു;

19. and they were haughty and committed abomination before me;

20. അവരുടെ ജീവിതരീതി എങ്ങനെയാണ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയണോ?

20. talk to them about how their way of life is an abomination?