1. അസഭ്യം പറഞ്ഞതിന് ശാസിച്ചു

1. he was reproved for obscenity

2. അശ്ലീലത്തിന്റെ പേരിൽ പുസ്തകം നിരോധിച്ചു

2. the book was banned for obscenity

3. അവന്റെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ അശ്ലീലത?

3. his greatest political obscenity?

4. അത് ഒരു അശ്ലീലവും മോശം രീതിയുമാണ്.

4. it is an obscenity and an evil way.".

5. ഈ "അശ്ലീല" വീഡിയോ പ്രസിഡന്റ് പുറത്തുവിട്ടു!

5. this"obscenity" video was issued by the president!

6. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസഭ്യം പറയുമ്പോൾ ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയും.

6. sometimes you say something awkward when you say obscenity.

7. ഈ "അശ്ലീല" വീഡിയോ പ്രസിഡന്റ് പുറത്തുവിട്ടു! - 0832 വാർത്ത.

7. this"obscenity" video was issued by the president!- 0832news.

8. ഇന്നത്തെ വോട്ടെടുപ്പ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ അശ്ലീലം 18 മാസം കൂടി തുടരുമെന്നാണ്.

8. Today’s vote means that this obscenity will continue for another 18 months.

9. രണ്ടുപേരും അവരവരുടെ കൃതികളുടെ അശ്ലീല കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി.

9. they are both acquitted from the charge of obscenity for their respective works.

10. ലൈംഗികതയും അശ്ലീലതയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നതിൽ സമാനമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിയമവ്യവസ്ഥകളിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

10. Similar difficulties in distinguishing between erotica and obscenity have been found in every legal system in the world.

11. “ഷോ അശ്ലീലവും അശ്ലീലതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും കുടുംബം കാണുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ല” എന്നും ബിജെപി എംപി അവരുടെ കത്തിൽ ആരോപിച്ചു.

11. in his letter, the bjp mla has alleged that the"show was promoting obscenity and vulgarity and was unfit for family viewing".

12. ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 294 പ്രകാരം, പൊതുസ്ഥലത്ത് അശ്ലീലം കാണിക്കുന്നത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ചുംബിക്കുന്നതിനെയോ ആലിംഗനത്തെയോ തടയുന്നില്ല.

12. according to section 294 of indian penal code obscenity in public is a criminal offense but that doesn't deny kissing or hugging.

13. മോറിസണെ ഒരു ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഫോട്ടോ എടുക്കുകയും കലാപം, അസഭ്യം, പൊതു അശ്ലീലം എന്നിവയ്ക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. morrison was taken to a local police station, photographed and booked on charges of inciting a riot, indecency and public obscenity.

14. ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ 294-ാം വകുപ്പ് പരസ്യമായ അശ്ലീലത്തെ ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കുന്നു, എന്നാൽ പൊതുസ്ഥലത്ത് ചുംബിക്കുന്നതിനോ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിനോ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

14. section 294 of indian penal code says obscenity in public is a criminal offence, but nothing specifically talks about kissing or hugging in public.

15. ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ 294-ാം വകുപ്പ് പരസ്യമായ അശ്ലീലത്തെ ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കുന്നു, എന്നാൽ പൊതുസ്ഥലത്ത് ചുംബിക്കുന്നതിനോ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിനോ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

15. section 294 of indian penal code says obscenity in public is a criminal offense, but nothing specifically talks about kissing or hugging in public.

16. പാശ്ചാത്യരും അഭിനേതാക്കളും അശ്ലീലത്തിന്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റിലായതിന് ശേഷം അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്ലഷർ മാൻ അവതരിപ്പിച്ചുള്ളൂ, എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട ജൂറിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

16. the pleasure man ran for only one showing before also being shut down after west and the cast were arrested for obscenity, but this time getting off thanks to a hung jury.

17. "അധാർമ്മികതയുടെയും അശ്ലീലതയുടെയും ഏറ്റവും വ്യക്തമായും അതിരുകടന്ന പ്രഹസനം" എന്ന് ഫ്രൈഡ്‌ലാൻഡർ മിമിക്രിയെ ശരിയായി വിളിച്ചു: "ഏറ്റവും അശ്ലീലമായ രംഗങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു".

17. with good reason friedländer called the mime“ the most frankly outrageous of the farces in immorality and obscenity,” and he added:“ the lewdest scenes were the most applauded.”.

18. വെസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അഭിനേതാക്കൾ അശ്ലീല കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലായതിന് ശേഷം അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു തവണ മാത്രമാണ് പ്ലഷർ മാൻ അവതരിപ്പിച്ചത്, എന്നാൽ ഇത്തവണ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട ജൂറിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയച്ചു.

18. the pleasure man ran for only one showing before also being shut down after the cast, including west, were arrested for obscenity, but this time getting off thanks to a hung jury.

19. ദേശീയ സുരക്ഷയുടെയും അശ്ലീലതയുടെയും കാരണങ്ങളാൽ സിനിമകളുടെ സെൻസർഷിപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് 1927 ലെ മൂവി ആക്റ്റ് ഭേദഗതി ചെയ്യുമെന്ന് കോൺഗ്രസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സുതാര്യവും ന്യായയുക്തവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സിനിമകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ സെൻട്രൽ ഫിലിം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ബോർഡിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

19. congress promises to amend the cinematograph act, 1927 to restrict censorship of films to grounds of national security and obscenity. we will direct the central board of film certification to certify films according to transparent and reasonable criteria.

20. ഡബ്ലിനിലെ റൈറ്റേഴ്‌സ് മ്യൂസിയത്തിന് തൊട്ടരികിലുള്ള പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ജോർജിയൻ ടൗൺഹൗസ് കൈവശപ്പെടുത്തി, അൽപ്പം വിചിത്രമായ ജെയിംസ് ജോയ്‌സ് സെന്റർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രദർശനത്തിലൂടെ രചയിതാവിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു. ഫിനെഗൻസ് വേക്കിൽ ജോയ്‌സ് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ചെറിയ പാരീസ് അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ പകർപ്പായ യുലിസിസിനെ അശ്ലീലതയ്‌ക്കായി സെൻസർ ചെയ്യാനുള്ള സർക്കാർ ശ്രമങ്ങൾ, ഒരു കാലത്ത് ബ്ലൂമിന്റെ ആരോപണവിധേയമായ വിലാസത്തിൽ നിന്നിരുന്ന വീടിന്റെ യഥാർത്ഥ വാതിൽ (മുകളിൽ ചിത്രം) . 7 സഭാ തെരുവ്.

20. occupying an 18th-century georgian townhouse just around the corner from the dublin writers museum, the somewhat eccentric james joyce centre honors the author with an exhibit on u.s. government efforts to censor ulysses for obscenity, a replica of the cramped paris apartment where joyce worked on finnegans wake, and the actual door(pictured above) of the house that once stood at bloom's purported address, no. 7 eccles street.