1. പരഭാഷയ്ക്ക് മര്യാദയോ പരുഷതയോ അറിയിക്കാൻ കഴിയും.

1. Paralanguage can convey politeness or rudeness.

2. പരുഷതയാണ് എന്നെ ബാധിക്കുന്നത്.

2. rudeness is what gets to me.

3. അത് അനാദരവോ പരുഷമോ ആണ്.

3. it's disrespect or rudeness.

4. പരുഷത കൂടുതൽ പരുഷത വളർത്തും.

4. rudeness can breed more rudeness.

5. ഞാൻ സഹിക്കാത്തത് പരുഷതയാണ്

5. what I will not tolerate is rudeness

6. അവന്റെ പരുഷത എന്റെ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചു.

6. his rudeness affected my performance.

7. പരുഷത നിങ്ങളെ മോശമായി മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.

7. rudeness will only get you bad service.

8. അനാവശ്യമായ പരുഷതയൊന്നും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

8. she disliked any kind of unnecessary rudeness

9. നിങ്ങൾ പരുഷത കാണുമ്പോൾ, ശാന്തമായി പ്രതികരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

9. when you perceive rudeness, try to react calmly.

10. ദുർബ്ബലനായ മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയുടെ അനുകരണമാണ് പരുക്കൻ".

10. rudeness is a weak man's imitation of strength”.

11. ഞങ്ങളുടെ പരുഷത ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

11. forgive our rudeness, but i'm afraid we must leave now.

12. നമ്മുടെ നാട്ടിൽ പരുഷതകൾ ഏറെയാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

12. the truth is, there is a lot of rudeness in our country.

13. നിങ്ങൾ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് 5 ലേക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് പരുഷത ലഭിക്കും.

13. If you go to District 5, you’ll get the chinese rudeness.

14. അഞ്ച് വഴികളിൽ പരുഷത ഒരു നല്ല അനുഭവമായിരിക്കും.

14. five ways rudeness can actually be a positive experience.

15. പരുഷത, മറ്റുള്ളവരോട് പ്രകടമാണ്, അടുത്ത ആളുകളോട്, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി.

15. rudeness, manifested to others, relatives, you personally.

16. പരുഷത സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

16. explain to him that you do not intend to tolerate rudeness.

17. എന്നാൽ പരുഷത ഇല്ലാതാക്കാൻ നമ്മൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കണോ, അതോ അതിന് ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ടോ?

17. but should we really attempt to eradicate rudeness- or does it have an important role to play?

18. ധിക്കാരിയായ എതിർപ്പുള്ള കൗമാരക്കാരൻ, പ്രശസ്തരായ ആളുകളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നു, മാതൃകകളല്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളോട്.

18. oppositional defiant teenager, showing rudeness towards familiar people, parents who are not role models.

19. അശ്ലീലതയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് പോലും മതി, രോഗബാധിതരാകാനും, മാനസികമായി, പിന്നീട് അത് നമ്മോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാനും.

19. even witnessing rudeness is enough for us to become infected, psychologically, and for us to carry it with us after that.

20. പരുഷതയെക്കുറിച്ചുള്ള മിക്ക ഗവേഷണങ്ങളും അതിന്റെ നെഗറ്റീവ് ഇഫക്റ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, നല്ല കാരണമുണ്ട്: ധാരാളം ഉണ്ട്.

20. much of the research examining rudeness has focused on its negative effects and with good reason- there are plenty of them.