1. ബലാത്സംഗം, അസഭ്യം എന്നീ ഏഴ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

1. seven offences of rape and indecency

2. അത് മര്യാദകേടും മോശം പെരുമാറ്റവുമാണ്."

2. it is an indecency and an evil way.".

3. തീർച്ചയായും അത് ഒരു നീചവൃത്തിയും മോശമായ നടപടിയുമാണ്.

3. surely it is an indecency and evil way.

4. പരസംഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നില്ല; തീർച്ചയായും അത് നീചവൃത്തിയും മോശമായ നടപടിയുമാണ്.

4. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

5. പരസംഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നില്ല; തീർച്ചയായും അത് ഒരു നീചവൃത്തിയും ഒരു വഴിയായി തിന്മയുമാണ്.

5. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

6. പരസംഗത്തെ സമീപിക്കരുതു; അതു നീചവൃത്തിയും അതിന്റെ വഴി തിന്മയും ആകുന്നു.

6. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

7. നോക്കൂ, നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ എന്തൊരു അശ്ലീലത, അധാർമികത...

7. Look what a rampage of indecency, immoral amongst our women, in not only our...

8. അവർ ഒരു പുതിയ സംഘടനയിലും ഒത്തുചേർന്നു: വസ്ത്രധാരണത്തിലെ അസഭ്യതയ്‌ക്കെതിരെയുള്ള ലീഗ്.

8. They had also come together in a new organization: the League Against Indecency in Dress.

9. 1952-ൽ അദ്ദേഹത്തെ "ഗുരുതരമായ അപമര്യാദ" കുറ്റം ചുമത്തി ജയിലിലടയ്ക്കുകയോ ഈസ്ട്രജൻ എടുക്കുകയോ ചെയ്യാം.

9. he was convicted of“gross indecency” in 1952 and given a choice of prison or taking estrogen.

10. അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് അവരെ ഓടിക്കരുത്; അവർ അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുകയില്ല.

10. expel them not from their houses; nor shall they depart, unless they commit a flagrant indecency.

11. അവൻ നിങ്ങളോട് തിന്മയും നീചവൃത്തിയും മാത്രമേ കൽപിക്കുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് സംസാരിക്കണം.

11. he only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against allah what you do not know.

12. അവൻ നിങ്ങളോട് തിന്മയും നീചവൃത്തിയും മാത്രമേ കൽപിക്കുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് സംസാരിക്കണം.

12. he only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against allah that which ye know not.

13. അവൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് ദുഷ്ടനും അശ്ലീലവുമായിരിക്കാനും ദൈവത്തിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയാനും മാത്രമാണ്.

13. he only commands you to evil and indecency, and that you should speak against god such things as you know not.

14. വലിയ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നീചവൃത്തികളിൽ നിന്നും പിന്തിരിയുന്നവർക്കും ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കുന്നവർക്കുമാണ് ഈ പ്രതിഫലം.

14. this reward will be for those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry.

15. അവൻ തൻറെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദർഭത്തിൽ നാം ലൂട്ടിനെ അയച്ചു.

15. and we sent lut, when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?

16. അനേകം, അവൻ തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി ആരും ലോകത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ലാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്തരം നീചവൃത്തി (സോഡോമി) ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

16. and lot, who said to his nation:'do you commit such indecency(sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?

17. നീചവൃത്തികളും നീചവൃത്തികളും ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് വന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ ആരോപിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. he enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to allah's name things you do not know to be from him.

18. അവൻ തൻറെ ജനതയോട് പറഞ്ഞ സന്ദർഭം (നാം അയക്കുകയും ചെയ്തു) നിനക്ക് മുമ്പ് ലോകത്ത് ആരും ചെയ്യാത്ത നീചവൃത്തിയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

18. and(we sent) lut when he said to his people: what! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?

19. പലതും, അവൻ തന്റെ ജനത്തോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ: "എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലോകത്ത് ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത നീചവൃത്തിയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?"

19. and lot, when he said to his people,'what, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?

20. മോറിസണെ ഒരു ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഫോട്ടോ എടുക്കുകയും കലാപം, അസഭ്യം, പൊതു അശ്ലീലം എന്നിവയ്ക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. morrison was taken to a local police station, photographed and booked on charges of inciting a riot, indecency and public obscenity.