1. ഇൻസ്പെക്ടർ എന്താണ് ഈ ക്രൂരത?

1. inspector what's this atrocity?

2. ഈ ക്രൂരതയ്ക്ക് അവസാനമുണ്ടോ?

2. is there any end to this atrocity?

3. അതിക്രമങ്ങളുടെ വേദനാജനകവും ആവർത്തിച്ചുള്ളതുമായ ചരിത്രം

3. a dolorous and repetitive tale of atrocity

4. ഓരോ ക്രൂരതയും ആദ്യമായി സംഭവിച്ചതുപോലെ!

4. As if every atrocity had happened for the first time!

5. കന്റോൺമെന്റിന്റെ ഭീകരമായ ചിത്രീകരണം അതിന്റെ ക്രൂരതയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

5. the gruesome portrayal of quartering highlights its atrocity.

6. “ഈ ക്രൂരത ചെയ്യാൻ അവൻ ഗാവിനെ ഉപയോഗിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചു.

6. “He used Gavin to commit this atrocity, and now a police officer is dead.

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇസ്രായേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അതിക്രമ കഥകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്, അവർ CNN-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

7. Why Believing Atrocity Stories About Israel Is Stupid, Even When They’re on CNN.

8. എന്ത് ക്രൂരത ചെയ്താലും അത് മറുപക്ഷത്തിനെതിരായ പ്രതിരോധമാണെന്ന് പറയാം.

8. whatever the atrocity carried out, you could say it's defence against the other side.

9. ക്രൂരത തടയാൻ കാനഡക്കാർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതായിരുന്നു പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നുള്ള പൊതുവായ ചോദ്യം.

9. a common question from the audience was what canadians can do to help stop the atrocity.

10. “ഇത്തരം ക്രൂരത നടന്ന ഒരു വീട്ടിൽ ആർക്കാണ് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹം?” എന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചേക്കാം.

10. One might ask, “Who would ever want to live in a house where such an atrocity happened?”

11. രാജസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധമില്ലാത്ത വീഡിയോ പുതിയ ടിക്കറ്റുകൾക്ക് ശേഷം പോലീസ് അതിക്രമമായി പങ്കിട്ടു: പുതിയ ബദലുകൾ.

11. unrelated video from rajasthan shared as police atrocity after new traffic penalties- alt news.

12. ഗർഭച്ഛിദ്രം എന്ന ക്രൂരതയ്ക്ക് ഉത്തരവാദി സർക്കാരുകൾ; അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

12. Governments are responsible for the atrocity of abortion; and so, elect your officials carefully.

13. അവരുടെ പേരിൽ നടക്കുന്ന ക്രൂരതയിൽ ഇന്ത്യ അതിജീവിക്കാത്ത ഒരു തരം നാശം ഉൾപ്പെടുന്നു.

13. The atrocity being committed in their name involves a form of corrosion that India will not survive.

14. നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ തീവ്രവാദികൾ നടത്തുന്ന അതിക്രമങ്ങളുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ തലവും ഈ ആക്രമണങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.

14. these attacks also demonstrate the extreme level of atrocity by terrorists against innocent civilians.”.

15. സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം പൂർണ്ണമായും ദുഷിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം എല്ലാ ക്രൂരതകൾക്കും സ്വയം പ്രാപ്തനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

15. since absolute power corrupts absolutely, a tyranny regime thinks they can get away with every atrocity.

16. ഈ ക്രൂരതയ്‌ക്ക് കാരണമായ, സ്‌ഫോടനം നടത്തിയ ഒരു സ്‌ഫോടകവസ്തു ആക്രമണകാരിയുടെ പക്കലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16. we believe the attacker was carrying an improvised explosive device which he detonated causing this atrocity.

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പിടികൂടാഞ്ഞത്, മെയ് 22-ന് ക്രൂരകൃത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ശൃംഖല തടഞ്ഞില്ല?

17. Why wasn’t he apprehended and the network around him prevented from planning and executing the atrocity on 22 May?

18. 1995-ൽ സെർബിയൻ സൈന്യം 8,000 മുസ്ലീം പുരുഷന്മാരെയും ആൺകുട്ടികളെയും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം യൂറോപ്പിൽ നടന്ന ഏറ്റവും മോശമായ ക്രൂരതയിൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.

18. serb forces in 1995 massacred 8,000 muslim men and boys in the worst single atrocity in europe since world war ii.

19. "അല്പം അധികാരത്തിനും പ്രത്യേകാവകാശത്തിനും പകരമായി പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത മനുഷ്യ ക്രൂരത ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്."

19. “There are always people willing to commit unspeakable human atrocity in exchange for a little power and privilege.”

20. ആ നിർദ്ദിഷ്‌ട ക്രൂരതയ്‌ക്കുള്ള പിന്തുണ (നിരായുധരായ കുട്ടികൾ! അവരുടെ സ്‌കൂളിലെ!) സ്‌ട്രാറ്റോസ്ഫെറിക് തലത്തിൽ 84% അളന്നു.

20. Support for that specific atrocity (unarmed children! in their school!) was measured at the stratospheric level of 84%.