1. ഈ നടപടിയുടെ ക്രൂരത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

1. the barbarity of the act outraged millions

2. ഈ ക്രൂരതയും പ്രാകൃതത്വവും വിലകുറച്ചു കാണാനാകില്ല.

2. isis cruelty and barbarity cannot be overstated.

3. ഈ ക്രൂരത കാണുമ്പോൾ ഒരു യാത്രക്കാരന് ഭയമാണ്.

3. It’s scary for a traveler to see this barbarity.

4. മുമ്പൊരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല: യൂറോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂരത.

4. Never before was the choice more clear: Europe or barbarity.”

5. റഷ്യൻ "ക്രൂരത", ഫ്രഞ്ച് "ബ്ലാക്ക് കോഡ്" എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി

5. Once more about Russian "barbarity" and the French "Black Code"

6. ലൂസിയയുടെ അമ്മ മാർട്ട പറഞ്ഞു: “അത്തരം ക്രൂരത ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. lucia's mother, marta, said:"we can't understand such barbarity.

7. ഈ ക്രൂരതയാണ് പുതിയ അമേരിക്ക. മാനേജ്മെന്റ് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

7. it is this barbarity that the new u.s. administration is trying to stop.

8. ക്രൂരതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല എന്നത് മാത്രമല്ല ഈച്ചകളുടെ പ്രഭുവിൻറെ ധാർമ്മികത.

8. the moral of lord of the flies isn't just that barbarity knows no borders.

9. എങ്കിലും നാശവും ക്രൂരതയും ആയിരിക്കും ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള വിജയികൾ എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

9. Yet we can be sure that ruin and barbarity will be the most certain victors.’

10. അതിന്റെ പ്രാകൃതത്വം. അവർ നമുക്ക് നേരെ തോക്കുകൾ തിരിക്കാൻ എത്ര നാൾ കഴിയും?

10. their barbarity. how long will it take before they turn their weapons on us?

11. ലെനിനും മാർക്സും സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് ക്രൂരതയ്ക്ക് അശ്രദ്ധമായി പോലും സംഭാവന നൽകിയില്ലേ?

11. Did Lenin and Marx not contribute, even inadvertently, to Stalinist barbarity?

12. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഈ ഇസ്ലാമിക ക്രൂരതയ്ക്കും കൊള്ളരുതായ്മയ്ക്കും മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

12. I said, “I can’t believe you’re bowing to this Islamic barbarity and thuggery.

13. ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ നിലനിന്നിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നാസി ക്രൂരതയ്ക്ക് തുല്യതയില്ല.

13. If [it is true that] the gas chambers existed, then Nazi barbarity has no equal.

14. അത്തരം ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട "അവിശ്വാസികളായ പടിഞ്ഞാറ്" അവർ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

14. They are comfortably living in the “infidel West’, protected from such barbarity.

15. അതോ ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയായ കൗമാരക്കാരുടെ ക്രൂരതയുടെ അങ്ങേയറ്റം ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു കേസ് മാത്രമായിരിക്കുമോ?”

15. Or could this be just an extreme, isolated case of contagious adolescent barbarity?”

16. പ്രതിസന്ധിയുടെ ഉത്തരവാദി മുതലാളിത്ത ക്രൂരതയാണ്, അതിന്റെ എല്ലാ അഭിനേതാക്കളും.

16. The responsible for the crisis is the capitalist barbarity itself with all its actors.

17. ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തിനും അതിന്റെ അസഹനീയമായ പ്രാകൃതത്വത്തിനും ബദലിനെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17. They have to think of an alternative to present-day society and its intolerable barbarity.

18. എന്റെ പ്രാർത്ഥനകളും പിന്തുണയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളും വിവേകശൂന്യവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ പ്രാകൃതത്വത്തിന്റെ നിരപരാധികളായ ഇരകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

18. my prayer and supportive thoughts go to the innocent victims of senseless and inhuman barbarity.

19. "ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്ന ക്രൂരത കാണുന്നത് 1,000 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയാണ്.

19. "It is like going back 1,000 years seeing the barbarity that Christians are having to live under.

20. "പരിഷ്കൃത ക്രൂരതയുടെ പ്രവൃത്തി" എന്ന ഭീകരവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സുഖപ്രദമായ ചോദ്യമാണ് അർത്ഥത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ നഷ്ടം.

20. The first loss of meaning is the comfortable question of terrorism as an "act of civilized barbarity".