1. മനുഷ്യനോടുള്ള മനുഷ്യന്റെ മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ

1. man's inhumanity to man

2. മനുഷ്യരാശിക്ക് അതിന്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതതയിൽ ഇത്ര വിചിത്രമായിത്തീർന്നതെങ്ങനെ?

2. How could mankind have become so grotesque in its inhumanity?

3. ഇത്തരം ഭീകരതയെയും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയെയും നേരിടാൻ ഐക്‌വ രാജ്യത്തോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു.

3. aicwa stands with nation in confronting such terror and inhumanity.

4. ഇത്തരം ഭീകരതയെയും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയെയും നേരിടാൻ ഐക്‌വ രാജ്യത്തോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു.

4. aicwa stands with the nation in confronting such terror and inhumanity.

5. എല്ലാ നുണകൾക്കും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയ്ക്കുമെതിരെ - ജർമ്മനിക്കും യൂറോപ്പിനും ഒരു പുതിയ തുടക്കം

5. Against all lies and inhumanity – A new start for Germany and for Europe

6. രണ്ടാമതായി, അശ്ലീലത്തിന്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതതയെ മുതിർന്നവർ നിരസിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിലേക്ക് നാം മടങ്ങണം;

6. Second, we must return to a society where adults reject the inhumanity of porn;

7. ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രവൃത്തി എവിടെ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് പ്രൊഫസർ ഷ്മിഡ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം.

7. Professor Schmid should let us know where he discovered this alleged act of inhumanity.

8. ഹാംബർഗ് ഗവൺമെന്റിന് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അവർ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ അടയാളങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

8. It is easy for the Hamburg government to find a solution, but they prefer sending out signs of inhumanity.

9. ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതതയെ അനിവാര്യമായും പിന്തുടരുന്ന ക്ഷമാപണങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

9. And then I'm looking forward to the creativity of the apologies that will inevitably follow this inhumanity.

10. പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി പലപ്പോഴും പറയാറുള്ളതുപോലെ, ഇത് മാനവികതയുടെ മൂല്യങ്ങളും മനുഷ്യത്വരഹിത ശക്തികളും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്.

10. as pm narendra modi has often said, it is a struggle between the values of humanism and the forces of inhumanity.".

11. അര മില്യൺ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, 1948 ജനുവരി 24 ന് മണ്ടൽ തന്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായതിന് പണം നൽകി.

11. Estimated to have sent half a million women and children to death, Mandel paid for her inhumanity on January 24, 1948.

12. സീ-വാച്ച് സ്ഥാപിതമായത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്: മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയെ സജീവമായി നേരിടാനും ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും!

12. We are very happy to be able to again do what Sea-Watch was founded for: To actively confront inhumanity and save lives!

13. അഭൂതപൂർവമായ ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതതയും ക്രിമിനലിസവും നാളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പടിഞ്ഞാറിന് കഴിയുമെന്ന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

13. As always it is important to be reminded that the west can put an end to this unprecedented inhumanity and criminality, tomorrow.

14. അക്രമം, തീവ്രവാദം, യുദ്ധം എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം മനുഷ്യരുടെ മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ മാധ്യമങ്ങൾ നിരന്തരം കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

14. we are living in a world where we are constantly shown, by the media, man's inhumanity toward each other through violence, terrorism, and war.

15. മനുഷ്യത്വവും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി അതിവേഗം കുറഞ്ഞു വരികയാണെന്നും ആളുകൾ നന്മയും തിന്മയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ടെന്നും പോലീസ് മേധാവി പറഞ്ഞു.

15. the police chief said the line between humanity and inhumanity was fast diminishing and that people needed to distinguish between good and bad.

16. ഡ്രാക്കോണിയൻ നിയമങ്ങളുടെ കാഠിന്യവും മനുഷ്യത്വരഹിതതയും അതിന്റെ ഫലമായി ഏഥൻസിലെ സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ വൃത്തങ്ങളിൽ വളരെയധികം വിവാദങ്ങൾക്കും നീരസത്തിനും കാരണമായി.

16. the draconian laws' harshness and inhumanity, as a result, caused a lot of controversy and resentment within diverse circles of athenian society.

17. ഡ്രാക്കോണിയൻ നിയമങ്ങളുടെ കാഠിന്യവും മനുഷ്യത്വരഹിതതയും അതിന്റെ ഫലമായി ഏഥൻസിലെ സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ വൃത്തങ്ങളിൽ വളരെയധികം വിവാദങ്ങൾക്കും നീരസത്തിനും കാരണമായി.

17. the draconian laws' harshness and inhumanity, as a result, caused a lot of controversy and resentment within diverse circles of athenian society.

18. കൗൺസിൽ ഓഫ് യൂറോപ്പ്, അതിന്റെ കമ്മറ്റികളിലൂടെയും വിദഗ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളിലൂടെയും, ഇത്തരം മനുഷ്യത്വരഹിതമായ രൂപങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നതിൽ സുപ്രധാനവും സുപ്രധാനവുമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട്.

18. The Council of Europe, through its Committees and Expert Groups, has an important and significant role to play in combating these forms of inhumanity.

19. അവരുടെ അടിസ്ഥാന ജനാധിപത്യ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്ന നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ഈ വിവേകശൂന്യമായ അക്രമം തീവ്രവാദികളുടെ ക്രൂരതയും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

19. this senseless violence targeting innocent civilians exercising their fundamental democratic rights exposes the savagery and inhumanity of terrorists.

20. അവരുടെ അടിസ്ഥാന ജനാധിപത്യ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്ന നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ഈ വിവേകശൂന്യമായ അക്രമം തീവ്രവാദികളുടെ ക്രൂരതയും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

20. this senseless violence targeting innocent civilians exercising their fundamental democratic rights exposes the savagery and inhumanity of terrorists.