1. അച്ഛന്റെ ക്രൂരത അയാൾക്ക് മതിയായിരുന്നു

1. she had had enough of her father's unkindness

2. നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, "എന്താണ് ദയ, എന്താണ് നീചത്വം?"

2. if you ask,“what is kindness and what is unkindness?”?

3. അവന്റെ ദയ ഇല്ലായ്മ നിങ്ങളെ ഇനി വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3. i don't want you to be upset by her unkindness any more.

4. നന്ദികേടും വിദ്വേഷവും കൊണ്ട് മകളുടെ സംരക്ഷണം തിരികെ നൽകി

4. he returned his daughter's care with ingratitude and unkindness

5. ചെറുപ്പം മുതലേ അവളെ ഒരു നീചവും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

5. since she was a child, she has never been upset by any unkindness.

6. അവർക്കായി ചിന്തിക്കുന്നതും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും തീരുമാനിക്കുന്നതും അവരോട് ക്രൂരമാണ്.

6. it is unkindness to them to do their thinking- choosing and deciding for them.

7. അവർ എന്നെ ഒരുപാട് ഉപദ്രവിച്ചു, ഇന്നും ഞാൻ ആളുകളുടെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരുടെയും നികൃഷ്ടതയെ വെറുക്കുന്നു."

7. i got teased a lot, and to this day, i hate unkindness in people and bullies.".

8. ക്രൂരത പാപ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കേടായ പഴങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, സൽകർമ്മങ്ങൾ പുണ്യ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മധുരമുള്ള പഴങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

8. unkindness yields spoiled fruits, called paap, and good deeds bring forth sweet fruits, called punya.

9. ക്രൂരതയുടെയും പരുഷതയുടെയും അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ദയയുടെയും അനുകമ്പയുടെയും തെറ്റുകൾ വരുത്താനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

9. i would rather make mistakes in kindness and compassion that work miracles in unkindness and hardness.

10. ക്രൂരതയുടെയും പരുഷതയുടെയും അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ദയയുടെയും അനുകമ്പയുടെയും തെറ്റുകൾ വരുത്താനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

10. i would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.

11. പക്ഷേ, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും അദ്ദേഹം ദുരിതത്തിലാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നികൃഷ്ടത സിനിമയെ ഒരു തരത്തിലും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചില്ല.

11. but he made everyone around him miserable, and his unkindness did nothing to improve the film in any way.

12. അനീതി, വേദന, ദുഷ്ടത എന്നിവ അംഗീകരിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

12. recognize the unfairness, hurt, and unkindness, and then realize that your need for consideration wasn't met.

13. പലപ്പോഴും, സ്ത്രീകൾ ഇത് പ്രതിബദ്ധതയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിന്റെയും ദുഷ്ടതയോ ക്രൂരതയോ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും മറക്കലിന്റെയും അടയാളമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

13. all too often women believe it is a sign of commitment, an expression of love, to endure unkindness or cruelty, to forgive and forget.

14. ഒരു സെല്ലുലാർ തലത്തിൽ അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അവൾ ഇനി തന്റെ പിതാവിന്റെ കാഠിന്യത്തിന് കീഴ്പ്പെടാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്.

14. she knew at a cellular level, without any doubt, that she was no longer going to continue subjecting herself to her father's unkindness.

15. ഞങ്ങളോടുള്ള ക്രൂരത വർഷങ്ങളായി സ്ത്രീകൾക്ക് അടിസ്ഥാന വിഷയമാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ വളരെ ആധുനികമായ ഒരു സാംസ്കാരിക സാഹചര്യങ്ങൾ ഈ കഠിനമായ ക്രൂരതയുടെ തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

15. our research has shown that being unkind to ourselves has been an underlying theme for women for many years, but a set of very modern cultural conditions have increased the intensity of this unkindness which are hard to avoid.".