1. اسے اپنے باپ کے ظلم کا کافی سامنا تھا۔

1. she had had enough of her father's unkindness

2. اگر آپ پوچھیں، "احسان کیا ہے اور احسان کیا ہے؟"

2. if you ask,“what is kindness and what is unkindness?”?

3. میں نہیں چاہتا کہ آپ اس کی مہربانی کی کمی سے مزید پریشان نہ ہوں۔

3. i don't want you to be upset by her unkindness any more.

4. ناشکری اور بددیانتی کے ساتھ اپنی بیٹی کی دیکھ بھال واپس کردی

4. he returned his daughter's care with ingratitude and unkindness

5. جب سے وہ بچپن میں تھی، اس نے کبھی کسی قسم کی بدتمیزی کی پرواہ نہیں کی۔

5. since she was a child, she has never been upset by any unkindness.

6. ان کے لیے سوچنا، چننا اور فیصلہ کرنا ان کے لیے ظلم ہے۔

6. it is unkindness to them to do their thinking- choosing and deciding for them.

7. انہوں نے مجھ پر بہت ظلم کیا اور آج تک مجھے لوگوں اور بدمعاشوں سے نفرت ہے۔

7. i got teased a lot, and to this day, i hate unkindness in people and bullies.".

8. ظلم بگڑے ہوئے پھل پیدا کرتا ہے جسے پاپ کہتے ہیں اور نیک اعمال میٹھے پھل پیدا کرتے ہیں جسے پنیہ کہتے ہیں۔

8. unkindness yields spoiled fruits, called paap, and good deeds bring forth sweet fruits, called punya.

9. میں ظلم اور سختی کے معجزے کرنے کے بجائے مہربانی اور ہمدردی کی غلطیاں کروں گا۔

9. i would rather make mistakes in kindness and compassion that work miracles in unkindness and hardness.

10. میں ظلم اور سختی کے معجزے کرنے کے بجائے مہربانی اور ہمدردی کی غلطیاں کروں گا۔

10. i would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.

11. لیکن اس نے اپنے آس پاس کے سبھی کو دکھی کر دیا، اور اس کی گھٹیا پن نے فلم کو کسی بھی طرح سے بہتر نہیں کیا۔

11. but he made everyone around him miserable, and his unkindness did nothing to improve the film in any way.

12. ناانصافی، درد اور برائی کو تسلیم کریں، پھر سمجھیں کہ آپ کی غور و فکر کی ضرورت پوری نہیں ہوئی۔

12. recognize the unfairness, hurt, and unkindness, and then realize that your need for consideration wasn't met.

13. اکثر خواتین یہ مانتی ہیں کہ یہ عزم کی علامت ہے، محبت کا اظہار ہے، برائی یا ظلم کو قبول کرنا، معافی اور بھول جانا ہے۔

13. all too often women believe it is a sign of commitment, an expression of love, to endure unkindness or cruelty, to forgive and forget.

14. وہ کسی شک کے بغیر سیلولر سطح پر جانتی تھی کہ اب وہ اپنے والد کی سختی کے آگے سر تسلیم خم نہیں کرے گی۔

14. she knew at a cellular level, without any doubt, that she was no longer going to continue subjecting herself to her father's unkindness.

15. ہماری تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ خود پر ظلم کئی سالوں سے خواتین کے لیے ایک بنیادی موضوع رہا ہے، لیکن ثقافتی حالات کے ایک بہت ہی جدید سیٹ نے اس سختی سے بچنے کے لیے ظلم کی شدت کو بڑھا دیا ہے۔"

15. our research has shown that being unkind to ourselves has been an underlying theme for women for many years, but a set of very modern cultural conditions have increased the intensity of this unkindness which are hard to avoid.".