1. সে তার পিতার নিষ্ঠুরতা যথেষ্ট ছিল

1. she had had enough of her father's unkindness

2. আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, "দয়া কাকে বলে এবং নিরর্থকতা কি?"

2. if you ask,“what is kindness and what is unkindness?”?

3. আমি চাই না তুমি আর তার দয়ার অভাবের জন্য বিরক্ত হও।

3. i don't want you to be upset by her unkindness any more.

4. অকৃতজ্ঞতা এবং বিদ্বেষ সঙ্গে তার মেয়ে যত্ন ফিরে

4. he returned his daughter's care with ingratitude and unkindness

5. ছোটবেলা থেকেই সে কখনোই কোনো নোংরামিতে বিরক্ত হয়নি।

5. since she was a child, she has never been upset by any unkindness.

6. তাদের জন্য চিন্তা করা, বেছে নেওয়া এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া তাদের জন্য নিষ্ঠুর।

6. it is unkindness to them to do their thinking- choosing and deciding for them.

7. তারা আমাকে অনেক ধমক দিয়েছে এবং আজ অবধি আমি মানুষ এবং মারধরদের ঘৃণা করি।"

7. i got teased a lot, and to this day, i hate unkindness in people and bullies.".

8. নিষ্ঠুরতা নষ্ট ফল উৎপন্ন করে, যাকে বলে পাপ, আর ভালো কাজ মিষ্টি ফল দেয়, যাকে পুণ্য বলে।

8. unkindness yields spoiled fruits, called paap, and good deeds bring forth sweet fruits, called punya.

9. আমি বরং নিষ্ঠুরতা এবং কঠোরতার অলৌকিক কাজ করার চেয়ে দয়া এবং করুণার ভুল করতে চাই।

9. i would rather make mistakes in kindness and compassion that work miracles in unkindness and hardness.

10. আমি বরং নিষ্ঠুরতা এবং কঠোরতার অলৌকিক কাজ করার চেয়ে দয়া এবং করুণার ভুল করতে চাই।

10. i would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.

11. কিন্তু তিনি তার চারপাশের সবাইকে দুঃখী করে তুলেছিলেন, এবং তার হীনমন্যতা কোনোভাবেই চলচ্চিত্রের উন্নতি করতে পারেনি।

11. but he made everyone around him miserable, and his unkindness did nothing to improve the film in any way.

12. অন্যায়, বেদনা এবং পাপাচার স্বীকার করুন, তারপর বুঝুন আপনার বিবেচনার প্রয়োজন পূরণ হয়নি।

12. recognize the unfairness, hurt, and unkindness, and then realize that your need for consideration wasn't met.

13. প্রায়শই, মহিলারা বিশ্বাস করে যে এটি প্রতিশ্রুতি, ভালবাসার প্রকাশ, দুষ্টতা বা নিষ্ঠুরতা গ্রহণ, ক্ষমা এবং ভুলে যাওয়ার লক্ষণ।

13. all too often women believe it is a sign of commitment, an expression of love, to endure unkindness or cruelty, to forgive and forget.

14. সে সেলুলার স্তরে জানত, কোন সন্দেহ ছাড়াই, সে আর তার বাবার কঠোরতার কাছে নতি স্বীকার করবে না।

14. she knew at a cellular level, without any doubt, that she was no longer going to continue subjecting herself to her father's unkindness.

15. আমাদের গবেষণায় দেখা গেছে যে নিজেদের প্রতি নিষ্ঠুরতা বহু বছর ধরে মহিলাদের জন্য একটি অন্তর্নিহিত থিম ছিল, কিন্তু সাংস্কৃতিক অবস্থার একটি খুব আধুনিক সেট এই কঠিন থেকে এড়ানো নিষ্ঠুরতার তীব্রতাকে বাড়িয়ে দিয়েছে।"

15. our research has shown that being unkind to ourselves has been an underlying theme for women for many years, but a set of very modern cultural conditions have increased the intensity of this unkindness which are hard to avoid.".