1. പ്രാകൃതത്വത്തിനും ക്രൂരതയ്ക്കും ക്രൂരതയ്ക്കും ജയിക്കാനാവില്ല.

1. barbarism, savagery and cruelty cannot win.

2. അവന്റെ കാട്ടാളത്വം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

2. when will their savagery end?

3. ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം

3. a crime of the utmost savagery

4. ഇത്രയും ക്രൂരത ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല!

4. i've never known such savagery!

5. അവന്റെ ചിന്തകളുടെ വന്യത അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി

5. the savagery of his thoughts frightened him

6. തന്റെ ക്രൂരത മറയ്ക്കാൻ, ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ അവൻ വേഗം വാതിൽ അടച്ചു.

6. to cover up his savagery, he quickly closed the door to stop anyone coming in.

7. പറഞ്ഞു: "ഈ വെട്ടിക്കുറവുകളുടെ ക്രൂരത മുഴുവൻ കൗണ്ടിയെയും വ്യക്തമായി ബാധിക്കുന്നു.

7. he said:"the savagery of these cuts is clearly striking home across the entire county.

8. റുവാണ്ടൻ വംശഹത്യ ആഫ്രിക്കൻ ക്രൂരതയായി മാറി, മാനുഷിക ഇടപെടലിന്റെ ആവശ്യകത.

8. the rwandan genocide became about african savagery and the need for humanitarian intervention.

9. "ഈ ഇസ്ലാമിക കാടത്തത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?" എന്ന് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകരും ചോദിച്ചില്ല.

9. None of the journalists asked, "What are you going to do to protect us from this Islamist savagery?"

10. ഷോക്ക് തെറാപ്പി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്നും അത് വന്യതയാണെന്നും ഇപ്പോഴും ഇത് വായിക്കുന്ന പലരും വിശ്വസിക്കും.

10. probably still reading this many will believe that shock therapy should never be done and that it is a savagery.

11. 15-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ 17-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള അതിന്റെ വികാസ കാലഘട്ടത്തിൽ, യൂറോപ്യന്മാർ നരഭോജനത്തെ തിന്മയ്ക്കും ക്രൂരതയ്ക്കും തുല്യമാക്കി.

11. during their period of expansion in the 15th through 17th centuries, europeans equated cannibalism with evil and savagery.

12. അവരുടെ അടിസ്ഥാന ജനാധിപത്യ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്ന നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ഈ വിവേകശൂന്യമായ അക്രമം തീവ്രവാദികളുടെ ക്രൂരതയും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

12. this senseless violence targeting innocent civilians exercising their fundamental democratic rights exposes the savagery and inhumanity of terrorists.

13. അവരുടെ അടിസ്ഥാന ജനാധിപത്യ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്ന നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ഈ വിവേകശൂന്യമായ അക്രമം തീവ്രവാദികളുടെ ക്രൂരതയും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

13. this senseless violence targeting innocent civilians exercising their fundamental democratic rights exposes the savagery and inhumanity of terrorists.

14. ടെർടൂലിയാനോ എഴുതി: "വാക്കിനാലോ കാഴ്ചകൊണ്ടോ കേൾവി കൊണ്ടോ, സർക്കസിന്റെ ഭ്രാന്ത്, തിയേറ്ററിന്റെ നാണക്കേട്, അരങ്ങിന്റെ ക്രൂരത എന്നിവയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല."

14. tertullian wrote:“ we have nothing to do, in speech, sight or hearing, with the madness of the circus, the shamelessness of the theatre, the savagery of the arena.”.

15. കഥപറച്ചിലിന്റെ ക്രാഫ്റ്റിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയതിനൊപ്പം, മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ അഗാധമായ ആഴങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും അതിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ അഭിനന്ദിക്കാനും അതിന്റെ ക്രൂരതയിൽ ഭയം തോന്നാനും അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

15. in addition to revealing the secrets of the storytelling craft, they obliged me to explore the bottomless depths of humanity, admire its heroic deeds, and feel horror at its savagery.

16. ഒരു ഏക്കർ ഭൂമിയെച്ചൊല്ലിയുള്ള ഒരു ചെറിയ തർക്കം നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ക്രൂരമായ ക്രൂരതയ്ക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം, ഇംഗ്ലീഷ് ഓക്സിലറി പോലീസുമായുള്ള അവരുടെ യുദ്ധത്തിൽ അവർ അവരോട് ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല, അവർ കരുണ കാണിച്ചില്ല: കൊലപാതകം കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

16. a trumpery dispute about an acre of land can rouse our people to monstrous savagery, and if in their war with the english auxiliary police they were shown no mercy they showed none: murder answered murder.

17. ഒരു വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ജോർജ് ലിഞ്ച് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എഴുതാൻ പാടില്ലാത്തതും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അത് നമ്മുടെ പാശ്ചാത്യ നാഗരികത കാട്ടുതത്വത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു."

17. a foreign journalist, george lynch, said"there are things that i must not write, and that may not be printed in england, which would seem to show that this western civilization of ours is merely a veneer over savagery.

18. കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു തീവ്രവാദി കമാൻഡറുടെ ചിത്രങ്ങളുമായി എന്റെ ഫോട്ടോകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക വഴി, ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം നുണകളിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടാനും ആളുകളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാനും കൂടുതൽ വിദ്വേഷം സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള പരമ്പരാഗത ക്രൂരതയിലേക്ക് മടങ്ങി.

18. by juxtaposing my photos with the images of a slain militant commander, a section of national media has once again fallen back upon its conventional savagery that cashes on falsehoods, divides people and creates more hatred.

19. കഴിഞ്ഞ അരനൂറ്റാണ്ടുകാലത്തെ നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാലഘട്ടവും ഒരു ക്രൂരമായ ബൂർഷ്വാ വ്യക്തിവാദിയുടെ അന്യമായ നിലപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോവലിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു വിപ്ലവം ക്രൂരവും വിവേകശൂന്യവുമായ കലാപവും അരാജകത്വവും സാർവത്രിക ക്രൂരതയും ആണ്.

19. the entire period of our history over the past half century has been portrayed in a novel from the alien positions of a vicious bourgeois individualist, for whom a revolution is a meaningless and cruel rebellion, chaos and universal savagery.

20. ദുഷ്ട പോലീസിന്റെ ക്രൂരത എന്നെ മരണത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, മറ്റ് സഹോദരീസഹോദരന്മാർ അറസ്റ്റിലാകുന്ന വാർത്ത കേൾക്കാൻ ദൈവം എന്നെ അനുവദിച്ചു, അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ എന്നെ കൂടുതൽ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ വേദന മറന്നു, അറിയാതെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു മരണത്തിന്റെ അതിരുകൾ.

20. when the evil police's savagery left me at death's door, god allowed me to hear news of other brothers' and sisters' arrest, using this to further move me to pray for them, so that i forgot my pain and unwittingly overcame the constraints of death.