1. സത്യാഗ്രഹം അതിന്റെ സാരാംശത്തിൽ സത്യവും സൗമ്യതയും രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക്, അതായത് ദേശീയ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1. satyagraha in its essence is nothing but the introduction o truth and gentleness in the political, i.e., the national life.

2. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മാധുര്യം

2. the gentleness you know.

3. നീ ക്ഷമയുടെ മാധുര്യമാണ്.

3. you are the gentleness of forgiveness.

4. എന്നിരുന്നാലും, അത് സൗമ്യതയോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി ചെയ്യുക.

4. yet do it with gentleness and reverence.

5. നിന്റെ സൗമ്യത എന്നെ വലിയവനാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

5. he said, your gentleness had made me great.

6. എന്നിരുന്നാലും, അത് സൗമ്യതയോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി ചെയ്യുക.

6. however, do this with gentleness and respect.

7. എന്റെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഓർമ്മ അവളുടെ മധുരമാണ്.

7. my greatest memory of my mom is her gentleness.

8. ഇന്ന് ലോകത്ത് അത്ര മധുരമില്ല.

8. there isn't much gentleness in the world today.

9. ദയയ്ക്കും സഹിഷ്ണുതയ്ക്കും മൈക്കിൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.

9. Michael was admired for his gentleness and tolerance

10. ബുദ്ധിയേക്കാൾ കൂടുതൽ നമുക്ക് ദയയും സൗമ്യതയും ആവശ്യമാണ്.

10. more than cleverness we need kindness and gentleness.

11. അതിന്റെ... ലോലത, മധുരം എന്നിൽ എന്തൊക്കെയോ ഉണർത്തി.

11. her… fragility, her gentleness awoke something in me.

12. നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ സൗമ്യതയിൽ അവനെ ഓർക്കുക.

12. When you are persecuted, remember Him in His gentleness.

13. ദയയും സൗമ്യതയും നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷയിൽ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നത്?

13. what role do kindness and gentleness play in our ministry?

14. നിങ്ങളുടെ സൗമ്യത എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വെളിപ്പെടട്ടെ, കർത്താവ് സമീപസ്ഥനാണ്.

14. Let your gentleness be evident to all men, the Lord is near.

15. നിന്റെ സൗമ്യത എല്ലാ മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ. കർത്താവ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

15. let your gentleness be known to all men. the lord is at hand.

16. മൃദുത്വത്താൽ സമതുലിതമായ പുരുഷശക്തിയുടെ തികഞ്ഞ മാതൃകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

16. he was a perfect model of masculine power balanced by gentleness.

17. മാധുര്യവും ദയയും നമ്മുടെ ഭവനങ്ങളെ ഭൂമിയിലെ പറുദീസയാക്കും.

17. gentleness and kindness will make our homes a paradise upon earth.

18. നിങ്ങളുടെ സൗമ്യത നിങ്ങളെ മാനസാന്തരപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. - 2 തിമൊഥെയൊസ് 2: 24-26.

18. their gentleness may help bring that one to repentance.​ - 2 timothy 2: 24- 26.

19. സ്നേഹത്തിന്റെ സന്ദേശവാഹകർ സൌമ്യമായി അയച്ചു, സ്നേഹത്തിന്റെയും സൌമ്യതയുടെയും സന്ദേശങ്ങളുമായി മടങ്ങുന്നു.

19. Love’s messengers are gently sent, and return with messages of love and gentleness.

20. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് സൗന്ദര്യത്തെയും സൗമ്യതയെയും കുറിച്ച് അത്തരം ഭയമുണ്ട്.

20. You cannot lose your identity, and yet you have such a fear of beauty and gentleness.”