1. പരുക്കനും മൃദുത്വവും.

1. harshness versus mildness.

2. നാം എന്തിന് മധുരം തേടണം?

2. why should we pursue mildness?

3. നാം എന്തിന് സൗമ്യത തേടണം?

3. why do we need to pursue mildness?

4. നിന്റെ മാധുര്യം എന്നെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

4. and your mildness has multiplied me.

5. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?

5. how can we succeed in displaying mildness?

6. ക്രിസ്‌തീയ സൗമ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നമുക്കെന്തു ചെയ്യുന്നു?

6. having christlike mildness does what for us?

7. വിനയവും സൗമ്യതയും എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം?

7. how can we demonstrate humility and mildness?

8. എന്തുകൊണ്ടാണ് സൗമ്യത പുലർത്തുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ലാത്തത്?

8. why is it not always easy to display mildness?

9. എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്‌തീയ സൗമ്യത ബലഹീനതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല?

9. why does christian mildness not imply weakness?

10. യഹോവയുടെ സൗമ്യതയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിലമതിക്കാം?

10. how can we come to appreciate jehovah's mildness?

11. ഒപ്പം മൃദുത്വവും വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

11. and we have also found mildness to be very important.”.

12. സൗമ്യതയുടെ ഒരു നല്ല മാതൃകയായി നമുക്ക് മോശയെ കാണാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

12. why can we look to moses as a good example of mildness?

13. അനുസരണയോടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഉത്കണ്ഠകളും ഉത്കണ്ഠകളും പിരിമുറുക്കങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

13. concerns and worries expressed with mildness defuse tensions.

14. സൗമ്യത പ്രകടമാക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. abundant blessings are in store for all who exhibit mildness.

15. അവലോകനം • സൗമ്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

15. in review • what did you learn about mildness from the example of?

16. സൗമ്യത പ്രധാനമായിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു മേഖല വയൽസേവനമാണ്.

16. another area where mildness is important is in the field ministry.

17. തക്കാളി മധുരമുള്ളതായിരുന്നു, ചീസിന്റെ മധുരം മാറ്റി

17. the tomatoes were sweet, compensating for the mildness of the cheese

18. വയൽസേവനത്തിലെ സൗമ്യതയുടെ മൂല്യം കാണിക്കാനുള്ള ഒരു അനുഭവം വിവരിക്കുന്നു.

18. relate an experience to show the value of mildness in the field ministry.

19. എന്നാൽ എല്ലാ ക്രിസ്ത്യൻ ഭവനങ്ങളിലും സൗമ്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

19. but in all christian households, there is a need for exhibiting mildness.

20. ഒക്‌ടോബർ 29 വ്യാഴം, സൗമ്യതയുടെ ആത്മാവിൽ അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.—ഗലാ.

20. Thursday, October 29 Try to readjust such a man in a spirit of mildness.—Gal.