1. അവർക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

1. they are in need of repose.

2. വജ്രം ഇപ്പോൾ ലൂവറിലാണ്

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. ശാന്തമായ ധ്യാനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം

3. the desire for reposeful contemplation

4. മരിച്ചവന്റെ ബാക്കിയുള്ളവ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. വിശ്രമവും നിഷ്ക്രിയത്വവും ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. മരിച്ചയാളുടെ ബന്ധു, എന്നാൽ ഓർഡറിന്റെ ബാക്കിയുള്ള സേവനം.

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. രൂപത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും മെക്കാനിക്‌സിനെ ആശ്രയിച്ച് തകർച്ചയുടെ കോൺ പ്രാദേശികമായി വ്യത്യാസപ്പെടും

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. ശക്തമായി പരിഗണിക്കുക "ആത്മാവിന്റെ ബാക്കിയുള്ള പ്രാർത്ഥന"- അത് ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ശേഷം പള്ളിയിൽ വായിക്കുന്നു.

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. എന്നാൽ യേശു അവന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ കരുതി.

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. അവനാണ് രാത്രി നിങ്ങളെ മൂടുകയും ഉറക്കം വിശ്രമിക്കുകയും പകലിനെ പുനരുത്ഥാനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. ക്ഷേത്രത്തിൽ സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരും, ഈ ദിനചര്യയിൽ മരിച്ചയാളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി ആളുകൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുന്നു:

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. അവനാണ് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രിയെ ഒരു മേലങ്കിയും, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഉറക്കവും ഉണ്ടാക്കിയത്. പകലിനെ എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള മണിക്കൂറാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. എന്തെന്നാൽ അവൻ കാഹളം ഊതുകയും മരിച്ചവർ അക്ഷയരായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കപ്പെടുകയും നാം രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്യും" വി.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. 27|86| രാത്രിയെ നാം അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടിയും പകലിനെ കാഴ്ച നൽകുന്നതിലും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് അവർ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ?

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. അവനാണ് നിങ്ങളെ ഒരൊറ്റ ആത്മാവിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്, അവളിൽ നിന്നാണ് അവൻ തന്റെ ഭാര്യയെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. ജനങ്ങൾ തങ്ങളിൽ വലിയ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രെയിനികൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. മരിച്ചയാളുടെ ബന്ധുവിൽ നിന്ന് വീട് ആവശ്യപ്പെടാം, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ള ഓർഡറിനുള്ള സേവനം- പള്ളിയിൽ പോകുക.

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. ഓരോ ജനതയും എന്നെ ആരാധിക്കട്ടെ, എല്ലാ ഭാഷകളും എന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ, ഓരോ മനുഷ്യനും എന്നെ വിശ്വസിക്കട്ടെ, എല്ലാ ജനങ്ങളും എനിക്ക് വിധേയരാകട്ടെ!...”!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. അത് അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥാനമായിരിക്കും, അവരുടെ ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളും അവരുടെ ഏറ്റവും മാന്യമായ ആഗ്രഹങ്ങളും സംതൃപ്തിയും വിശ്രമവും കണ്ടെത്തും.

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.