1. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1. they are in need of repose.

2. ਹੀਰਾ ਹੁਣ ਲੂਵਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. ਸ਼ਾਂਤ ਚਿੰਤਨ ਦੀ ਇੱਛਾ

3. the desire for reposeful contemplation

4. ਬਾਕੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਜੋ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਗੇ।

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਪਰ ਬਾਕੀ ਆਰਡਰ ਲਈ ਸੇਵਾ।

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. ਢਹਿਣ ਦਾ ਕੋਣ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਕੈਨਿਕਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਵੇਗਾ

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. "ਆਤਮਾ ਦੇ ਆਰਾਮ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ" 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ - ਇਹ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਾਕੀ ਦੀ ਨੀਂਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ, ਲੋਕ ਇਸ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ:

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚਾਦਰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉੱਠਣ ਲਈ ਦਿਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਮੁਰਦੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਭਾਰੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਦਲ ਜਾਵਾਂਗੇ" v.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. 27|86| ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਣ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ?

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਪਾ ਸਕੇ।

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. ਅਤੇ ਘਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਲਈ ਸੇਵਾ- ਚਰਚ ਜਾਣ ਲਈ।

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. ਹਰ ਕੌਮ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇ, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣੇ, ਹਰ ਬੰਦਾ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇ!...”!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਮਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਮਿਲੇਗਾ।

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.