1. அவர்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

1. they are in need of repose.

2. வைரம் இப்போது லூவரில் உள்ளது

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. அமைதியான சிந்தனைக்கான ஆசை

3. the desire for reposeful contemplation

4. இறந்த மனிதனின் எஞ்சியவர்கள் ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. ஓய்வு மற்றும் செயலற்ற தன்மையை மிகவும் விரும்பிய நான் என்ன செய்தேன் என்று எண்ணுங்கள்.

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. மக்கள் எங்களை நம்புவார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோம்.

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. இறந்தவரின் உறவினர் ஆனால் மீதமுள்ள ஆர்டருக்கான சேவை.

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. வடிவம் மற்றும் வலிமையின் இயக்கவியலைப் பொறுத்து சரிவின் கோணம் உள்நாட்டில் மாறுபடும்

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. "ஆன்மாவின் எஞ்சியிருக்கும் பிரார்த்தனை" என்று உறுதியாகக் கருதுங்கள்- இது சேவைக்குப் பிறகு தேவாலயத்தில் வாசிக்கப்படுகிறது.

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. ஆனால் இயேசு அவருடைய மரணத்தைப் பற்றிப் பேசினார், ஆனால் அவர் தூக்கத்தின் ஓய்வு பற்றி பேசுகிறார் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. அவனே இரவை உன்னை மூடி, உறக்கத்தை இளைப்பாறச் செய்பவன், பகலை உயிர்த்தெழுப்பச் செய்பவன்.

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. கோவிலில் உள்ள அனைவரும், இந்த வழக்கத்தில் இறந்தவரின் எச்சங்களுக்கு மக்கள் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறார்கள்:

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. இரவை உங்களுக்கு ஆடையாகவும், உறக்கத்தை உறக்கமாகவும் ஆக்கியவர்; மேலும் அந்த நாளை எழுவதற்கு ஒரு மணி நேரமாக்குகிறது.

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. ஏனென்றால், அவர் எக்காளம் ஊதுவார், இறந்தவர்கள் அழியாதவர்களாக எழுப்பப்படுவார்கள், மேலும் நாம் மாற்றப்படுவோம்" v.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. 27|86| நாம் இரவை அதில் அவர்கள் இளைப்பாறுவதற்காகவும், பகலைப் பார்வையளிப்பதற்காகவும் ஆக்கினோம் என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. ஒரே ஆன்மாவிலிருந்து உன்னைப் படைத்தவன் அவனே, அவளிடமிருந்து அவன் தன் மனைவியைப் படைத்தான், அதனால் அவன் அவளில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. மக்கள் தம் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர் என்பதை பயிலுனர்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என ஜனாதிபதி தெரிவித்தார்.

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. மற்றும் இறந்தவரின் உறவினரிடமிருந்து வீட்டைக் கோரலாம், ஆனால் மீதமுள்ள ஆர்டருக்கான சேவை - தேவாலயத்திற்குச் செல்ல.

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. ஒவ்வொரு தேசமும் என்னை வணங்கட்டும், ஒவ்வொரு மொழியும் என்னை அடையாளம் காணட்டும், ஒவ்வொரு மனிதனும் என்னை நம்பட்டும், எல்லா மக்களும் எனக்கு அடிபணியட்டும்!...”!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. அது அவர்கள் வசிக்கக்கூடிய ஒரு நிலையாக இருக்கும், மேலும் அவர்களின் மென்மையான உணர்வுகள் மற்றும் அவர்களின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஆசைகள் திருப்தியையும் ஓய்வையும் பெறும்.

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.