1. તેમને આરામની જરૂર છે.

1. they are in need of repose.

2. હીરા હવે લૂવરમાં છે

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. શાંત ચિંતનની ઇચ્છા

3. the desire for reposeful contemplation

4. બાકીના મૃત માણસને ક્યારેય ખલેલ પહોંચાડવી જોઈએ નહીં.

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. મેં શું કર્યું છે તે ધ્યાનમાં લો, હું જેને આરામ અને નિષ્ક્રિયતા ખૂબ ગમતી હતી.

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. અમને ખાતરી છે કે લોકો અમારા પર વિશ્વાસ કરશે.

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. મૃતકના સંબંધી પરંતુ બાકીના ઓર્ડર માટે સેવા.

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. આકાર અને શક્તિના મિકેનિક્સ પર આધાર રાખીને પતનનો કોણ સ્થાનિક રીતે બદલાશે

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. "બાકીના આત્મા માટે પ્રાર્થના" ને ભારપૂર્વક ધ્યાનમાં લો - તે સેવા પછી ચર્ચમાં વાંચવામાં આવે છે.

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. પરંતુ ઈસુએ તેના મૃત્યુ વિશે વાત કરી હતી, પરંતુ તેઓએ વિચાર્યું કે તે બાકીની ઊંઘ વિશે વાત કરી રહ્યો છે.

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. અને તે તે છે જે તમને રાતને ઢાંકી દે છે, અને ઊંઘને ​​આરામ આપે છે, અને દિવસને પુનરુત્થાન કરાવે છે.

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. મંદિરમાં હાજર તમામ લોકો આ નિત્યક્રમમાં મૃતકના અવશેષો માટે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવે છે.

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. તે તે છે જેણે રાતને તમારા માટે એક ડગલો બનાવ્યો, અને તમને આરામ કરવા માટે સૂઈ ગયો; અને દિવસને ઉઠવા માટે એક કલાક બનાવે છે.

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. કારણ કે તે રણશિંગડું વગાડશે, અને મૃતકો અવિનાશી સજીવન થશે, અને આપણે બદલાઈ જઈશું" v.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. 27|86| શું તેઓએ જોયું નથી કે અમે રાત્રી બનાવી છે જેથી તેઓ તેમાં આરામ કરી શકે અને દિવસને દર્શન આપે?

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. તે તે છે જેણે તમને એક જ આત્મામાંથી બનાવ્યા છે, અને તે તેનામાંથી છે કે તેણે તેની પત્ની બનાવી જેથી તે તેનામાં આરામ મેળવી શકે.

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે તાલીમાર્થીઓએ હંમેશા યાદ રાખવું જોઈએ કે લોકોએ તેમના પર ખૂબ વિશ્વાસ મૂક્યો છે.

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. અને મૃતકના સંબંધી પાસેથી ઘરની વિનંતી કરી શકાય છે, પરંતુ બાકીના ઓર્ડર માટે સેવા- ચર્ચમાં જવા માટે.

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. દરેક રાષ્ટ્ર મને પૂજવા દો, દરેક ભાષા મને ઓળખવા દો, દરેક માણસને મારા પર વિશ્વાસ કરવા દો, અને દરેક લોકોને મારા આધીન રહેવા દો!...”!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. તે એવી સ્થિતિ હશે જ્યાં તેઓ રહી શકે, અને જ્યાં તેમની કોમળ લાગણીઓ અને તેમની સૌથી માનનીય ઇચ્છાઓને સંતોષ અને આરામ મળશે.

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.