1. انہیں آرام کی ضرورت ہے.

1. they are in need of repose.

2. ہیرا اب لوور میں ٹکا ہوا ہے۔

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. پرسکون غور و فکر کی خواہش

3. the desire for reposeful contemplation

4. باقی مردہ آدمی کو کبھی پریشان نہیں ہونا چاہیے۔

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. غور کریں کہ میں نے کیا کیا ہے، میں جو آرام اور بے عملی کو بہت پسند کرتا تھا۔

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. ہمیں یقین ہے کہ لوگ ہم پر بھروسہ کریں گے۔

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. میت کا رشتہ دار لیکن باقی آرڈر کے لیے خدمت۔

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. شکل اور طاقت کے میکانکس کے لحاظ سے گرنے کا زاویہ مقامی طور پر مختلف ہوگا۔

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. "روح کے آرام کے لئے دعا" پر سختی سے غور کریں - یہ خدمت کے بعد چرچ میں پڑھا جاتا ہے۔

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. لیکن یسوع نے اپنی موت کے بارے میں کہا تھا، لیکن وہ سمجھتے تھے کہ وہ باقی نیند کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. اور وہی ہے جو رات کو تمہیں ڈھانپتا ہے، نیند کو آرام دیتا ہے، اور دن کو قیامت بناتا ہے۔

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. مندر میں موجود سبھی لوگ اس معمول میں میت کی باقیات کے لیے موم بتیاں روشن کرتے ہیں۔

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. وہی ہے جس نے رات کو تمہارے لیے چادر بنایا اور تمہیں آرام کرنے کے لیے سوتا ہے۔ اور اٹھنے کے لیے دن کو ایک گھنٹہ بنا دیتا ہے۔

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. کیونکہ وہ نرسنگا پھونکے گا، اور مُردے لافانی جی اُٹھیں گے، اور ہم بدل جائیں گے" v.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. 27|86| کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے رات کو اس لیے بنایا ہے کہ وہ اس میں آرام کریں اور دن کو روشن بنایا۔

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. وہی ہے جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی سے اس نے اپنی بیوی کو پیدا کیا تاکہ وہ اس میں سکون حاصل کرے۔

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. صدر نے کہا کہ تربیت حاصل کرنے والوں کو ہمیشہ یاد رکھنا چاہیے کہ عوام نے ان پر بہت اعتماد کیا ہے۔

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. اور میت کے کسی رشتہ دار سے گھر کی درخواست کی جا سکتی ہے، لیکن باقی آرڈر کے لیے خدمت- چرچ جانے کے لیے۔

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. ہر قوم میری پرستش کرے، ہر زبان مجھے پہچانے، ہر آدمی مجھ پر بھروسہ کرے، اور ہر قوم میرے تابع ہو جائے!..."!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. یہ ایک ایسی جگہ ہوگی جہاں وہ رہ سکیں گے، اور جہاں ان کے نرم ترین جذبات اور ان کی انتہائی معزز خواہشات کو اطمینان اور آرام ملے گا۔

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.