1. তাদের বিশ্রাম প্রয়োজন।

1. they are in need of repose.

2. হীরা এখন ল্যুভরে রয়ে গেছে

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. শান্ত চিন্তার আকাঙ্ক্ষা

3. the desire for reposeful contemplation

4. একজন মৃত ব্যক্তির বাকীকে কখনই বিরক্ত করা উচিত নয়।

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. আমি যা করেছি তা বিবেচনা করুন, আমি যে বিশ্রাম এবং নিষ্ক্রিয়তাকে খুব পছন্দ করতাম।

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. আমরা নিশ্চিত যে মানুষ আমাদের বিশ্বাস করবে।

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. মৃতের একজন আত্মীয় কিন্তু অর্ডার বাকি জন্য সেবা.

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. আকৃতি এবং শক্তির যান্ত্রিকতার উপর নির্ভর করে পতনের কোণ স্থানীয়ভাবে পরিবর্তিত হবে

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. দৃঢ়ভাবে বিবেচনা করুন "বাকী আত্মার জন্য প্রার্থনা"- এটি সেবার পরে গির্জায় পড়া হয়।

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. কিন্তু যীশু তাঁর মৃত্যুর কথা বলেছিলেন, কিন্তু তারা ভেবেছিলেন তিনি ঘুমের বিশ্রামের কথা বলছেন৷

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. এবং তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনাকে রাত্রি ঢেকে দেন, ঘুমাতে দেন বিশ্রামে এবং দিনকে পুনরুত্থান করেন।

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. মন্দিরে উপস্থিত সকলেই এই রুটিনে মৃত ব্যক্তির দেহাবশেষের জন্য মোমবাতি জ্বালান:।

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. তিনিই আপনার জন্য রাতকে একটি চাদর বানিয়েছেন এবং আপনাকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য ঘুমিয়েছেন; এবং ঘুম থেকে উঠার জন্য দিনটিকে এক ঘন্টা করে তোলে।

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. কারণ তিনি তূরী বাজাবেন, এবং মৃতরা অবিনশ্বরভাবে পুনরুত্থিত হবে, এবং আমরা পরিবর্তিত হব" v.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. 27|86| তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, আমি রাত্রিকে করেছি যাতে তারা তাতে বিশ্রাম নিতে পারে এবং দিনকে করেছি চক্ষুদানকারী?

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. তিনিই তোমাদেরকে এক আত্মা থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকেই তিনি তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন যাতে সে তার কাছে বিশ্রাম পায়।

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. রাষ্ট্রপতি বলেন, প্রশিক্ষণার্থীদের সবসময় মনে রাখতে হবে যে, জনগণ তাদের ওপর অগাধ আস্থা রেখেছে।

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. এবং বাড়ির একটি মৃত আত্মীয় থেকে অনুরোধ করা যেতে পারে, কিন্তু আদেশ বাকি জন্য পরিষেবা- গির্জা যেতে.

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. প্রতিটি জাতি আমাকে শ্রদ্ধা করুক, প্রতিটি ভাষা আমাকে চিনুক, প্রতিটি মানুষ আমাকে বিশ্বাস করুক, এবং প্রতিটি মানুষ আমার অধীন হোক!...”!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. এটি এমন একটি অবস্থান যেখানে তারা বসবাস করতে পারে এবং যেখানে তাদের কোমল অনুভূতি এবং তাদের সবচেয়ে সম্মানজনক ইচ্ছাগুলি সন্তুষ্টি এবং বিশ্রাম পাবে।

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.