1. എന്റെ പേര് ദയ.

1. my name is clemency.

2. കാരുണ്യത്തിനായുള്ള ഒരു വിളി

2. an appeal for clemency

3. കരുണ എന്നാണ് ഇപ്പോൾ എന്റെ പേര്.

3. clemency's my name now.

4. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, മേഴ്സി?

4. don't you get it, clemency?

5. സൗമ്യതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

5. are you angry with clemency?

6. എന്നാൽ നിന്റെ പേര് കരുണയല്ല.

6. but your name isn't clemency.

7. മണൽക്കല്ലും ക്ലെമെൻസിയയും ബാഴ്സലോണയിലാണ്.

7. sandy and clemency are in barcelona.

8. ക്ലെമൻസ് ജോൺസ്, മിയ വുൾഫ്, കാതറിൻ ഗെൽഡർ.

8. clemency jones, mia wolff, katherine gelder.

9. ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങയും കരുണയും ആവശ്യമുള്ള ചിലത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

9. we have something we need you and clemency to do.

10. മിയയെയും ക്ലെമെൻസിയയെയും പുൽമേടുകളിലേക്ക് ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കും.

10. mia and clemency will be welcomed back into the meadows with open arms.

11. വ്യക്തിഗത ക്ഷേമത്തിൽ സൗമ്യമായ കാലാവസ്ഥയുടെ സ്വാധീനം പരിഗണിക്കുന്നതും ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

11. it might also be worth considering the effects of temperature clemency on personal well-being.

12. ബംഗ്ലാദേശിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ 73 കാരനായ നേതാവ് രാഷ്ട്രപതിയുടെ മാപ്പ് തേടാൻ വിസമ്മതിച്ചിരുന്നു.

12. the 73-year-old leader of the bangladesh's largest islamist party had refused to seek presidential clemency.

13. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഉയർന്ന താപനിലയിലെ ഇളവ് ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള സ്ഥിരത, പ്ലാസ്റ്റിറ്റി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

13. as expected, greater temperature clemency was also associated with higher levels of both stability and plasticity.

14. വധശിക്ഷ പോലെയുള്ള ചില കേസുകളിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രസിഡന്റിന് ദയാഹർജിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അപ്പീലുകൾക്ക് തീരുമാനം എടുത്തേക്കാം.

14. in some cases such as capital punishment, the decision may be passed on to the president of the republic for clemency petitions.

15. ഫലങ്ങൾ അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിലും, താപനിലയിലെ ദയ ആത്മനിഷ്ഠമായ ക്ഷേമത്തിൽ ചില സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്.

15. there is also evidence that temperature clemency has some effect on subjective well-being, although the findings are somewhat complex.

16. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, കുറ്റവാളികൾ കോടതിയിൽ ക്യുറേറ്റീവ് പെറ്റീഷൻ ഫയൽ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ദയ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഇന്ത്യൻ പ്രസിഡന്റിന് കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

16. two years on, the convicts have filed curative petitions in the court and one has already written to the president of india for clemency.

17. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, കുറ്റവാളികൾ കോടതിയിൽ ക്യുറേറ്റീവ് പെറ്റീഷനുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ദയ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഇന്ത്യൻ പ്രസിഡന്റിന് കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

17. two years on, the convicts have filed curative petitions in the court and one has already written to the president of india for clemency.

18. കലാപസമയത്ത് കാനിംഗ് വളരെ അചഞ്ചലനായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രതികാരത്തിനുപകരം അനുരഞ്ജനത്തിലും പുനർനിർമ്മാണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ദയയുടെ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. canning was very firm during the rebellion but after that he focused on reconciliation and reconstruction rather than retribution and issued a clemency proclamation.

19. കലാപസമയത്ത് കാനിംഗ് വളരെ അചഞ്ചലനായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രതികാരത്തിനുപകരം അനുരഞ്ജനത്തിലും പുനർനിർമ്മാണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ദയയുടെ പ്രഖ്യാപനം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. canning was very firm during the rebellion but after that he focused on reconciliation and reconstruction rather than retribution and issued a clemency proclamation.