1. രണ്ട് പാർട്ടികളും മാന്യത കാണിക്കണം

1. both sides will have to show magnanimity

2. നികുതിപിരിവുകാരൻ ഒരിക്കൽ കൂടി മഹാമനസ്കത കാണിച്ചു.

2. the taxman has shown magnanimity yet again.

3. നിങ്ങൾ ഒരാളെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മഹത്വത്തെ കാണിക്കുന്നു.

3. when you respect someone it shows your own magnanimity.

4. ചോദ്യം: റഷ്യ അതിന്റെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും മാന്യത കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

4. Question: Russia has shown magnanimity in all its wars.

5. രാഷ്ട്രീയത്തിലെ മാന്യതയാണ് പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം;

5. magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom;

6. രാഷ്ട്രീയത്തിലെ മാന്യതയാണ് പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം;

6. magnanimity in politicks is not seldom the truest wisdom;

7. എന്നാൽ സിനിമയുടെ "പിന്നിൽ" അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹാമനസ്കത എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

7. but'behind the scenes' of cinema i stumbled on her magnanimity.

8. വിധിയെ ശാന്തതയോടും മാന്യതയോടും കൂടി എടുക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

8. i urge everyone to take the verdict with equanimity and magnanimity.

9. “വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ അനുരഞ്ജനം തേടുന്നതിന് മഹാമനസ്കത ആവശ്യമാണ്.

9. “It takes magnanimity to seek reconciliation after years of fighting.

10. ആദ്യത്തേത്, ഗ്രഹത്തിലെ മനുഷ്യർക്ക് ആവശ്യമായ മാഗ്നാനിമിറ്റി (എം) ആണ്.

10. The first is Magnanimity (M) as needed toward the masses of humans on the planet.

11. (എ) നമ്മുടെ കാരണം നമുക്ക് മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തെയും അതിന്റെ മഹത്വത്തെയും യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാൻ കഴിയില്ല.

11. (a) we can not really know the entire universe and its magnanimity because of our.

12. കാനുകളിൽ ചിത്രം ലോഞ്ച് ചെയ്തപ്പോൾ കഥാപാത്രത്തിന്റെ മഹത്വം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

12. when we launched the film at cannes, we realised the magnanimity of the character.

13. അവർക്ക് നന്മയുണ്ട്, മഹത്വവും കരുണയും നീതിയും മറ്റ് അമൂല്യമായ വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്.

13. for them, there is good, there is magnanimity, mercy, justice, and many other priceless things.

14. ആളുകൾ വളരെ നിസ്സാരരാണ്, അവരുടെ മഹാമനസ്കത വളരെ കുറവായതിനാൽ, ആ മനുഷ്യനുമായി ഇനി ഇടപെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നു.

14. i resolve to engage with man no more, for people are too small-minded, their magnanimity is too meager.

15. വിദ്വേഷം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ പരമാധികാര സ്നേഹത്തിന്റെ മഹത്വവും അതിശയകരമായ മഹത്വവും നമുക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

15. We wouldn’t understand the magnanimity, the amazing magnanimity of sovereign love if there weren’t hate.

16. രാഷ്ട്രീയത്തിലെ മഹാമനസ്കത വളരെ അപൂർവമായല്ല യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം, വലിയ സാമ്രാജ്യവും ചെറിയ മനസ്സുകളും മോശമായി ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

16. magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom and a great empire and little minds go ill together.

17. എന്നിരുന്നാലും, തന്നോട് ക്ഷമിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനുമുള്ള ഭർത്താവിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ മഹത്വം കണ്ടപ്പോൾ, താൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

17. however, after seeing the magnanimity of her husband's heart in forgiving and accepting her, she realises she has fallen in love with him.

18. കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും പ്രതിഫലദായകവുമായ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ നിലനിർത്താനുള്ള ശക്തിയെ ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരാനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്കണ്ഠയുടെ മഹത്വത്തെ ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നു (i 2).

18. i mean the power to sustain more complex and enriching tensions, i mean the magnanimity of concern to provide conditions that enable others to increase in stature(i 2).

19. എന്റെ മഹാമനസ്കത കടലും ആകാശവും പോലെ അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്, മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും എന്റെ അറിവും എന്റെ കൈപ്പത്തി പോലെ എനിക്ക് പരിചിതമല്ലേ?

19. my magnanimity is as boundless as the seas and the sky- could it be that the extent of man's action and knowledge of me is not as familiar to me as the back of my own hand?”?

20. നയതന്ത്ര വൃത്തങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരമായ സംരംഭത്തിനുള്ള ആവേശകരമായ പിന്തുണ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, വീട്ടിൽ സമാധാനത്തിനായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രേരണ തെറ്റായ മഹത്വത്തിന്റെ ഉദാഹരണമായി കാണുന്നുവെന്ന് സർക്കാരിന് നന്നായി അറിയാം.

20. regardless of the gushing endorsement of his audacious move in diplomatic circles, the government fully knows that within the country his peace move is being seen as an example of misplaced magnanimity.