1. दोन्ही पक्षांना मोठेपणा दाखवावा लागेल

1. both sides will have to show magnanimity

2. कर वसूल करणाऱ्याने पुन्हा एकदा मोठेपणा दाखवला.

2. the taxman has shown magnanimity yet again.

3. जेव्हा तुम्ही एखाद्याचा आदर करता तेव्हा ते तुमची स्वतःची उदारता दर्शवते.

3. when you respect someone it shows your own magnanimity.

4. प्रश्नः रशियाने आपल्या सर्व युद्धांमध्ये मोठेपणा दाखवला आहे.

4. Question: Russia has shown magnanimity in all its wars.

5. राजकारणात मोठेपणा हेच खरे शहाणपण असते;

5. magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom;

6. राजकारणात मोठेपणा हेच खरे शहाणपण असते;

6. magnanimity in politicks is not seldom the truest wisdom;

7. पण सिनेमाच्या "पडद्यामागील" त्याच्या मोठेपणाने मला धक्काच बसला.

7. but'behind the scenes' of cinema i stumbled on her magnanimity.

8. मी सर्वांना विनंती करतो की त्यांनी शांततेने आणि उदारतेने निर्णय घ्यावा.

8. i urge everyone to take the verdict with equanimity and magnanimity.

9. “वर्षांच्या लढाईनंतर समेट घडवून आणण्यासाठी मोठेपणा लागतो.

9. “It takes magnanimity to seek reconciliation after years of fighting.

10. पहिला म्हणजे ग्रहावरील मानवांच्या जनसामान्यांच्या दिशेने आवश्यकतेनुसार मॅग्नॅनिमिटी (एम) आहे.

10. The first is Magnanimity (M) as needed toward the masses of humans on the planet.

11. (अ) आपण आपल्यामुळे संपूर्ण विश्व आणि त्याची महानता खरोखर जाणून घेऊ शकत नाही.

11. (a) we can not really know the entire universe and its magnanimity because of our.

12. जेव्हा आम्ही कानमध्ये चित्रपट लाँच केला तेव्हा आम्हाला त्या व्यक्तिरेखेचा मोठेपणा जाणवला.

12. when we launched the film at cannes, we realised the magnanimity of the character.

13. त्यांच्यासाठी चांगले आहे, मोठेपणा, दया, न्याय आणि इतर अनेक अनमोल गोष्टी आहेत.

13. for them, there is good, there is magnanimity, mercy, justice, and many other priceless things.

14. मी यापुढे स्वतःला माणसाशी जोडून न घेण्याचा संकल्प घेतो, कारण लोक खूप क्षुद्र आहेत, त्यांचा मोठेपणा फारच कमी आहे.

14. i resolve to engage with man no more, for people are too small-minded, their magnanimity is too meager.

15. द्वेष नसता तर सार्वभौम प्रेमाची उदारता, आश्चर्यकारक उदारता आम्हाला समजणार नाही.

15. We wouldn’t understand the magnanimity, the amazing magnanimity of sovereign love if there weren’t hate.

16. राजकारणात मोठेपणा हे क्वचितच खरे शहाणपण नसते आणि मोठे साम्राज्य आणि लहान मने एकत्र येतात.

16. magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom and a great empire and little minds go ill together.

17. तथापि, तिला क्षमा करण्याची आणि स्वीकारण्याची तिच्या पतीच्या हृदयाची उदारता पाहून, तिला समजले की ती त्याच्या प्रेमात पडली आहे.

17. however, after seeing the magnanimity of her husband's heart in forgiving and accepting her, she realises she has fallen in love with him.

18. मी अधिक जटिल आणि फायद्याचे तणाव टिकवून ठेवण्याच्या सामर्थ्याचा संदर्भ देतो, मी इतरांना वाढण्यासाठी परिस्थिती प्रदान करण्यासाठी चिंतेच्या उदारतेचा संदर्भ देतो (i 2).

18. i mean the power to sustain more complex and enriching tensions, i mean the magnanimity of concern to provide conditions that enable others to increase in stature(i 2).

19. माझे मोठेपण समुद्र आणि आकाशासारखे अमर्याद आहे, असे होऊ शकते की मनुष्याच्या कृतीची पोहोच आणि माझे ज्ञान मला माझ्या हाताच्या तळहाताइतके परिचित नाही?

19. my magnanimity is as boundless as the seas and the sky- could it be that the extent of man's action and knowledge of me is not as familiar to me as the back of my own hand?”?

20. राजनैतिक वर्तुळात त्याच्या धाडसी उपक्रमाला उत्साही पाठिंबा असला तरीही, सरकारला हे पूर्णपणे ठाऊक आहे की त्याच्या घरी शांतता प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न चुकीच्या उदारतेचे उदाहरण म्हणून पाहिले जाते.

20. regardless of the gushing endorsement of his audacious move in diplomatic circles, the government fully knows that within the country his peace move is being seen as an example of misplaced magnanimity.