1. न्यायालय नम्रता दाखवू शकते

1. the court could show leniency

2. न्यायमूर्तींनी त्यांचे क्षमाशीलतेचे अपील फेटाळून लावले

2. the judge brushed off his pleas for leniency

3. पण तोच भोग त्याच्या चारित्र्यालाही कमी करतो.

3. but this very leniency also undermines their personhood.

4. मुलांसाठी अतिरिक्त उदार धोरणाची गरज भासणार नाही.

4. to adopt an additional policy of leniency towards kids would be unnecessary.

5. तुमची खात्री आहे की तुम्ही माझी वाट पाहत नाही आहात की मी तुम्हाला पुन्हा एकदा माझा आनंद देतो?

5. surely you are not still waiting for me to dispense my leniency one more time?

6. न्यायाधीशांना दयाळूपणासाठी विचारा, विशेषतः जर तो पहिला गुन्हा असेल.

6. request leniency from the judge, especially if this is a first-time misdemeanor.

7. पण मला आशा आहे की, माझ्या आनंदामुळे, ते स्वत:ला हार मानायला तयार होणार नाहीत;

7. but i hope that you will not, because of my leniency, be too ready to indulge yourselves;

8. बहुतेक क्षमापत्रे आरोपीला ओळखणाऱ्या त्रयस्थ व्यक्तीने लिहिलेली असतात.

8. most letters asking for leniency are written by a third party who knows the accused person.

9. छान लिहिले आहे, हे पत्र तुमच्या बचावाचे समर्थन करू शकते आणि न्यायाधीशांना नम्र होण्यासाठी प्रोत्साहित करू शकते.

9. when well-written, this letter can support your defense and prompt the judge to show leniency.

10. आम्ही अशा गुन्ह्यांमध्ये सामील असलेल्या कोणासही दया दाखवत नाही, मग तो दर्जा किंवा संघटना कोणताही असो."

10. we show no leniency towards anybody involved in such crimes, irrespective of one's rank or the organisation.''.

11. त्याचे प्रकरण अगदी हिंसक बालगुन्हेगारांप्रती उदारतेच्या वाढत्या प्रवृत्तीशी संबंधित काही समस्यांचे स्फटिक बनवते.

11. his case crystallizes some issues surrounding a growing trend toward leniency with juvenile offenders, even the most violent ones.

12. ही कल्पना स्वीकारणे म्हणजे अनेक प्रौढ गुन्हेगारांपेक्षा कमी राक्षसी नसलेल्या आणि वर्तन करणाऱ्या मुलांप्रती उदारता स्वीकारणे होय.

12. to accept that idea is also to accept leniency towards children who are, and behave, no less monstrously than many adult criminals.

13. मेंदू विज्ञान निमित्त देत नसतानाही आपण उदार असले पाहिजे, हे मेंदूचे विज्ञान नाही जे उदारतेचे समर्थन करते.

13. since we should be lenient even when the brain science does not supply an excuse, it's not the brain science that supports leniency.

14. पूर्वग्रह किंवा भोगात पडू नये म्हणून तुम्ही त्याचे गंभीरपणे परीक्षण करता तेव्हा तुम्ही स्वतःपासून सावध असले पाहिजे.

14. he should also suspect himself as he performs his critical examination of it, so that he may avoid falling into either prejudice or leniency.

15. विल्यम्सने दुसर्‍या प्रकरणात सौम्यतेच्या बदल्यात पोलिसांना सांगितले की मिलरने त्याला मुलेनची हत्या केल्याचे कबूल केले, कोर्टाच्या नोंदी दर्शवतात.

15. williams told police in exchange for leniency in another case that miller had confessed to him that he killed mullen, the court records show.

16. जर त्याचे काम नसते तर मनुष्याने त्याला फार पूर्वीच पृथ्वीवरून हद्दपार केले असते, मग त्याचे काम झाल्यावर ते किती कमी झाले असते?

16. if not for his work, man would have banished him from the earth long ago, so how much less would they show leniency once his work is completed?

17. या उदारतेच्या बदल्यात त्याने सिस्टम स्थिर ठेवली पाहिजे, कारण त्या काळात आम्ही आमच्या वापरकर्त्यांसाठी अनेक नवीन वैशिष्ट्ये आणू इच्छितो.”

17. In exchange for this leniency he must keep the system stable, since there are many new features we wish to roll out to our users during that time.”

18. तिचे वडील, एक चर्च डीकन, मॉर्गन काउंटीच्या फिर्यादीशी बोलले आणि डिलिंगरने कबुली दिल्यास स्पष्टपणे एक अस्पष्ट क्षमा करार गाठला.

18. his father, a church deacon, had apparently spoken with the morgan county prosecutor and seemingly secured a vague deal for leniency if dillinger confessed.

19. शिवाय, जर मज्जातंतूची अपरिपक्वता उदारतेची हमी दिली असेल, तर ते असे असेल कारण ते कायद्याने आधीपासून उपलब्ध असलेले एक परिचित निमित्त प्रदान केले आहे, प्रौढ किंवा बालक.

19. besides, if neural immaturity were what justified leniency, it would be because it provided some familiar excuse already available in law to anyone, whether adult or child.

20. आणि म्हणून, माझ्या भोगवादामुळे, सर्व मानव अहंकारी बनले आहेत, ते स्वतःला जाणून घेण्यास आणि चिंतन करण्यास असमर्थ आहेत आणि माझ्या भोगवादाचा फायदा घेऊन मला फसवतात.

20. and so, because of my leniency, human beings have all grown overweening, incapable of self-knowledge and self-reflection, and they take advantage of my forbearance to deceive me.